Маленькая книга драконов. Шон Маккензи

бархатистые крылья и крошечные бугорки на лбу, которые потом превратятся в рога. К длинному хвосту придется привыкнуть – он вечно путается под ногами при исследовании всех закоулков вейра. Спустя несколько дней постоянного спотыкания начнет, однако, пробуждаться внутренняя драконья грация. Чешуя покрыта защитной шубой из меха, которую можно будет скинуть через несколько лет. Конечно, поскольку форма соответствует среде обитания, молодым полярным драконам нужно сохранять густой мех, несмотря на возраст, – кто сможет их за это винить?

      Восточные драконы, пожалуй, больше всего похожи на крошечные версии взрослых особей. Они сразу выскакивают из яйца, обладая гривой и пучками меха на лодыжках (что напоминает скорее войлок) и полностью функционирующими ядовитыми железами. Возможно, токсина они вырабатывают немного, но и имеющийся достаточно сильный. Детеныши пернатых драконов тоже рождаются сразу с запасом смертельного яда. Размером они примерно со взрослого ара и покрыты мелким пухом, который будет сменен на блестящее оперение в течение первого года жизни.

      Примечания

      1

      Перевод Ирины Тогоевой. – Здесь и далее примеч. ред.

      2

      О происхождении строки ведутся споры. Считается также, что это слова поэта Уильяма Батлера Йейтса, а Филлпотс просто цитирует его.

      3

      Русскоязычный аналог поговорки – «Бесплатный сыр только в мышеловке».