Мемуары Дьявола. Фредерик Сулье

Облокотившись, Арман устремил на маркизу влюбленный взгляд. – Если уж женщине встретился подобный недостойный тип, то она должна немедленно избавиться от него.

      – Но как?

      – Если он трус, то невелика задача для того, кто возьмет эту женщину под защиту; если же он смельчак – тем лучше: можно доказать свою преданность, рискуя жизнью в поединке.

      Люси с горечью усмехнулась, а затем, словно захваченная этой новой идеей, вскрикнула:

      – А если он…

      Она остановилась, скрипнула зубами, как бы поперхнувшись словами, которые уже завертелись на языке, и покраснела, будто охваченная приступом удушья; затем госпожа дю Валь сделала глоток шампанского, чтобы прийти в себя; Луицци осмелел, наблюдая за растущей растерянностью маркизы:

      – Да кто бы он ни был, можно заставить его замолчать!

      Люси еще раз улыбнулась все с тем же выражением недоверия и отчаяния, и Арман продолжил:

      – Да, Люси, и это сделает мужчина, доказавший свою преданность и нежность в долгих испытаниях, мужчина, в котором нельзя сомневаться, друг, которому можно полностью доверять и который пойдет на все ради той, что поручила ему заботу о своем счастье.

      Маркиза саркастически рассмеялась:

      – Вы сказали – долгие испытания? Но я же объяснила: после первой же встречи этот человек становится подозрительным.

      Она умолкла, заколебавшись, но затем, пристально вглядевшись в Луицци, словно желая заглянуть в самую глубину его души, промолвила:

      – Чтобы женщина, попавшая в подобный переплет, благополучно выбралась из него, ей нужно найти великодушное сердце, которое отзовется в ту же минуту, не заставляя себя ждать.

      – Как только вы пожелаете, такое сердце будет у ваших ног.

      – Неправда! Мужчины пальцем не пошевелят, если не рассчитывают добиться любви, как награды за свою самоотверженность…

      – Которую заслуживает тот, кого испытывает женщина. – Луицци придвинулся к маркизе.

      – А если женщина требует немедленного подвига, то и награда должна быть оговорена сразу?

      – Почему бы и нет? – не стал спорить Луицци, потрясенный необычностью разговора и развязностью маркизы дю Валь. – Почему бы и нет? Люси, неужели вы думаете, что на свете нет мужчины, способного понять женщину, которая вручает ему себя со словами: «Я доверяю тебе свое благополучие, существование, репутацию; и чтобы ты не сомневался, что будешь моей единственной надеждой, я отдаю тебе мое счастье, жизнь и доброе имя; возьми же, владей ими!»

      – О! Если бы такое было возможно! – вскричала маркиза.

      – Люси, может быть, тысячам женщин это недоступно, но для столь достойной красавицы, как вы…

      Голос Луицци наполнился страстью, и он еще ближе подсел к маркизе. Люси на мгновение обхватила голову руками, с силой сжав свои прекрасные черные косы; затем она резко поднялась, вслед за ней встал и Луицци.

      – Боже! – пробормотала маркиза. – Я схожу с ума.

      – Люси, – прошептал Арман.

      – Схожу с ума! Ну так будь что будет!