По ту сторону звезд. Кристофер Паолини

имя! Вы не представились.

      Лицо женщины напряглось, как будто ей очень не хотелось делиться с Кирой личной информацией.

      – Майор Щеттер. А теперь скажите мне…

      – И к какой разновидности вы себя относите?

      Щеттер удивленно приподняла брови.

      – Насколько мне известно, я – человек.

      – Нет, я имею в виду… – Жестом Кира указала на серую униформу.

      – Атташе при капитане Хенриксене, если вам обязательно это знать. Но это не имеет отношения к…

      В раздражении Кира повысила голос:

      – Смею я спросить, к какому роду войск вы принадлежите, майор? Или это строго секретно?

      Щеттер напустила на себя совершенно безразличный, непроницаемый вид, так что Кира не могла бы разгадать ни ее мыслей, ни чувств.

      – Разведывательное управление космического флота ОВК.

      Шпионка, значит, а то и похуже: политрук. Кира фыркнула:

      – Где они?

      – Кто, мисс Наварес?

      – Мои товарищи. Те… те, кого вы спасли.

      – На «Фиданце», погружены в криосон, эвакуированы из этой системы. Так. Вы удовлетворены?

      – Удовлетворена? – чуть не расхохоталась Кира. – Я удовлетворена? Я хочу, чтобы с меня сняли эту чертову штуку! – Она ткнула в черное покрытие на руке. – Разрежьте ее, если по-другому нельзя, но снимите ее с меня!

      – Да, вы вполне ясно выражаете свои желания, – кивнула Щеттер. – Если мы найдем возможность удалить ксеноорганизм, мы это сделаем. Но сначала вы должны рассказать мне, что произошло, мисс Наварес. Приступайте к отчету прямо сейчас.

      Кира проглотила вертевшееся на языке проклятие. Ей хотелось рвать и метать, хотелось наброситься на Щеттер и чтобы та ощутила хоть малую часть ее боли. Но она знала: это не поможет – и потому сделала то, что было велено. Она рассказала майору все, что сумела вспомнить. Много времени это не заняло, и облегчения исповедь ей не принесла. Майор задавала множество вопросов, главным образом об обстоятельствах, предшествовавших инциденту. Замечала ли Кира после пробуждения что-то необычное? Расстройство желудка, повышение температуры, навязчивые мысли? Незнакомые запахи? Зуд? Сыпь на коже? Необъяснимую жажду или какие-то иные желания? Ответ на большинство вопросов, за исключением вопроса о зуде, был отрицательный, и Кира видела, что это не очень-то устраивает майора. Особенно когда Кира сказала, что, насколько ей известно, у Негар не было похожих симптомов. Наконец Кира в свой черед спросила:

      – Почему меня не погрузили в криосон? Почему забрали на «Смягчающие обстоятельства»?

      Она не видела никакого разумного объяснения. Соблюдение карантина – главный приоритет ксенобиологии. При одной мысли о нарушении карантина любого ее коллегу пробил бы холодный пот.

      Щеттер разгладила невидимую морщинку на своей форме.

      – Мы попытались заморозить вас, Наварес, – сейчас она смотрела Кире прямо в глаза. – Попытались – и не сумели.

      У Киры пересохло во рту.

      – Не сумели?

      Щеттер коротко кивнула:

      – Ксеноорганизм сразу вывел криожидкости из вашего организма.