Я умею прыгать через лужи. Алан Маршалл

не глядя по сторонам и не отрывая взгляда от того, к кому пришли. Последние тоже чувствовали себя не в своей тарелке. Они отводили глаза, делая вид, что не видят своих посетителей, пока те не оказывались прямо у их кровати.

      Больные, у которых не было друзей или родных, тоже не могли пожаловаться на недостаток внимания. С ними обычно беседовали девушка из Армии спасения, священник или проповедник – ну, и конечно, неизменная мисс Форбс.

      Мисс Форбс приходила в каждый день посещений с охапкой цветов, религиозных брошюр и толстых шерстяных носков. На вид ей было лет семьдесят. Она ходила с трудом, опираясь на палку, и всегда постукивала этой палкой по спинке кровати тех больных, кто не обращал на нее внимания.

      – Ну-с, молодой человек, – говорила она, – надеюсь, вы выполняете предписания доктора. Только так можно выздороветь, знаете ли. Вот вам пирожки с коринкой[4]. Если будете хорошо жевать, несварения у вас не случится. Пищу всегда нужно тщательно пережевывать.

      Мне она каждый раз приносила леденец.

      – Они прочищают грудь, – объясняла она.

      Сегодня она, как обычно, остановилась в изножье моей кровати и мягко сказала:

      Примечания

      1

      Буш – обширные малонаселенные земли в Австралии, поросшие кустарником или низкорослыми деревьями.

      2

      Нагнет – воспалительный процесс в области холки у лошадей, возникающий из-за плохо пригнанной сбруи или неправильной посадки при езде.

      3

      Водяная собака – порода охотничьих собак.

      4

      Т.е. изюмом.

4

Т.е. изюмом.