Тёмные церемонии. Вадим Панов

ничего не изменится!

      – Что ты можешь изменить?

      – Если все будут так рассуждать – ничего.

      – А ты уверена, что сможешь хоть что-то изменить?

      – Если все будут так рассуждать – ничего, – повторила Бри.

      Хамзи покачал головой, то ли признавая правоту девушки, то ли укоряя её за горячность и юношеский максимализм, поджал губы, словно намереваясь закончить разговор, но всё-таки не удержался – продолжил:

      – В тебе очень много от матери, Марина.

      – Это укол? – Бри не ожидала, что Генбек напомнит ей о крови, но сумела не показать, что рассердилась.

      – Это констатация факта, – уточнил старик. – Лена была очень хладнокровной, спокойной, но при этом – принципиальной. Твёрдо стояла на своём.

      Нет, он не собирался её оскорблять, и девушка чуть расслабилась. И даже улыбнулась – краешками губ.

      – Отец тоже не был трусом.

      – Я говорю не о трусости, а об уме. В эрлийцах его больше… несмотря на известное занудство.

      – Конечно… – начала было Бри, но Генбек не позволил перебить себя.

      – И помни главную заповедь своей семьи: эрлийцы всегда в стороне, всегда сохраняют нейтралитет, потому что хорошие врачи нужны всем сторонам конфликта. В этом – залог выживания.

      – Нас истребляли с той же жестокостью, что и других тёмных.

      Старик едва заметно улыбнулся, услышав «нас». Настолько едва, что девушка не заметила. Улыбнулся, но не прокомментировал, продолжил о своём:

      – Альянс не будет шутить. Они хотят насадить свою власть максимально мягко, хотят, чтобы жители Города приняли новые правила добровольно, но поверь: с теми, кто будет активно мешать, Внутренняя Агема церемониться не станет. Всех откровенных врагов убьют не задумываясь – такова логика смены власти. Безжалостная – да, но смена власти никогда не бывает бескровной. Кто-то обязательно умирает.

      – Я это понимаю.

      – Уверена?

      – Абсолютно, – твёрдо сказала Бри. – Я понимаю, но не могу сидеть и ждать, когда Тёмный Двор вернёт всё так, как было раньше. Не могу, потому что не уверена, что у навов получится. Они не покидают Цитадель уже несколько недель, а Консул с каждым днём становится сильнее.

      – Ты этого не знаешь.

      – Я вижу.

      – Иногда демонстрация силы является признаком скрываемой слабости.

      – Иногда, но не всегда.

      – Что ты хочешь сделать? – поменял тему Генбек.

      – Это важно? – подняла брови девушка. Рассказывать Хамзи о книге она не собиралась.

      – Перефразирую вопрос: что привело тебя в мой магазин?

      – Хочу арендовать у вас «толмач».

      – Универсальный?

      – Расширенный.

      – Какой язык тебе нужен?

      – Навский и старонавский.

      На этот раз Хамзи держал паузу довольно долго, почти минуту. На девушку не смотрел, опустил глаза и барабанил пальцами по столешнице, а затем, по-прежнему не поднимая глаз, пробурчал:

      – Такие «толмачи» даже в спокойные времена привлекали внимание. Тёмный Двор