Рискованное приключение. Джо Беверли

редкие штрихи, оставленные углем, не могут отразить широту его души и придают ему холодный, надменный вид. Почти дьявол!

      Но чертовски красивый дьявол, как заметил Шон, впервые увидев портрет.

      Иногда Ротгар казался всезнающим и всевидящим даже членам своей семьи, но они знали, какая горячая привязанность скрывается за властным видом. Если он и стал неприступным и могущественным, то только для того, чтобы защитить их.

      В большинстве благородных семей младшие дети должны сами пробивать себе дорогу в жизни. Ротгар, унаследовав титул маркиза в девятнадцать лет, поставил себе цель добиться могущества и богатства, чтобы щедро обеспечить их всех. Это наверняка связано с трагедией, постигшей его мать.

      Примечания

      1

       Провинция на юго-востоке Канады. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

        Миледи! Вы готовы? (фр.)

      3

        Конечно, Шанталь (фр.).

      4

        Ночь накануне Иванова дня 24 июня.

      5

        Чересчур (фр.).

      6

        Не бойся ничего, Эми (фр.).

      7

        Я вас не понимаю (фр.).

      8

        Эми, остановись! (фр.)

      9

        Сторонники Якова II, короля Англии с 1685 года, низложенного в ходе государственного переворота в 1688 году.

      10

        Благодарю, монсеньер! (фр.)

      11

        О небеса! (фр.)