Хаос времён года. Эль Косимано

пиво.

      Я возвращаю кусок пиццы обратно в коробку и закрываю крышку.

      Зайдя Джеку за спину, обнимаю его за талию, упираясь головой в теплое углубление между его плечами, а он в ответ обхватывает меня своей надежной сильной рукой. Он ошибается, если думает, что не сможет сохранить меня в безопасности и тепле, просто обнимая. Я целую один из его шрамов, потом медленно спускаюсь губами к следующему, и Джек наклоняется ко мне. Что-то царапает мое колено, соприкасающееся с задним карманом его джинсов. Я протягиваю руку и раскрываю рот от удивления при виде двух маленьких книжечек.

      Это паспорта. Две штуки. Я достаю их из его кармана и нахожу два дорожных чека, заложенных за клапаны обложек: по одному на каждое из наших имен на щедрую сумму, пункты назначения и даты не проставлены. У меня перехватывает дыхание.

      «Давай сбежим сегодня вечером…»

      Джек не шутил. Его приглашение не было символическим жестом. Оно совершенно реально.

      «Куда бы ты отправилась, если бы могла поехать куда угодно, Флёр?»

      1

      Давай сюда кошелек и мобильный телефон (исп.)

      2

      Пошевеливайся, ублюдок (исп.)

      3

      Тогда гони часы (исп.)

      4

      Фраза из фильма Джорджа Лукаса «Звездные войны».

      5

      Произрастает в субтропических влажных лесах; листва опадает до цветения дерева, а затем оно покрывается ярко-алыми цветами.

      6

      Смор – традиционный американский десерт, который дети готовят на костре во дворе или в летнем лагере в Северной Америке, Мексике и других странах, состоящий из поджаренного зефира и плитки шоколада, зажатых между двумя крекерами, так что горячий зефир расплавляет шоколад, прежде чем застыть, и склеивает крекеры.