Там, где ты нужен. Брюс Кэмерон

Эд.

      Человек подошел к машинам и звучно ударил по одной, после чего повернулся к нам со злорадной усмешкой.

      – Хороший урок ублюдкам! Давай дадим отпор прямо здесь!

      – Ну, у меня не было намерения их проучить. Мой сын был в опасности, – мягко ответил папа Чейз.

      – Возможно, в их навигационных системах произошел сбой, когда вы ударили монтировкой, мистер Кеннер, – заметил Берк.

      Бабушка смотрела на мужчину во все глаза.

      – Это так, Эд?

      Он пожал плечами.

      – Самую малость.

      Папа Чейз и Берк рассмеялись, а я замахал хвостом.

      – Вы, мужчины, ведете себя как дети, – пожурила она. – «Trident Mechanical Harvesting» – многонациональная корпорация. Если они решат взяться за нас, что мы будем делать?

      Мужчина опустил голову.

      – Я просто менял покрышку, – пробормотал он.

      Папа Чейз снова засмеялся. Я сел и почесал за ухом. Резкий запах в основном рассеялся, но от трубы папы Чейза по-прежнему воняло.

      Бабушка покачала головой.

      – Не понимаю, почему ты считаешь это забавным. Посмотри, что случилось.

      Руки бабушки немного пахли мясом. Я тщательно обнюхал их.

      – Папа! – позвал Берк. – Гляди!

      По дороге, поднимая облако пыли, мчалась машина.

      – Вот и они пожаловали, – пробормотал мужчина. Он посмотрел на папу Чейза. – Хочешь я позвоню? Могу подогнать сюда пятерых парней прямо сейчас.

      Папа Чейз нахмурился.

      – Нет, думаю, это зашло достаточно далеко. Ты сменил покрышку?

      – Ага.

      – Ясно. Тогда уходи.

      Мужчина пошел по дорожке. Я помахал хвостом, но он даже не взглянул в мою сторону. Папа Чейз наблюдал за приближающейся машиной, прикусив губу.

      – Мам, может, тебе стоит зайти в дом?

      Бабушка уперла в бока пахнущие мясом руки.

      – Что у тебя на уме, Чейз?

      Глава седьмая

      Я почувствовал беспокойство папы Чейза и моего мальчика – он явно напрягся и сильнее сжал пальцами колеса кресла.

      – Чейз? – сказала бабушка. – Я спросила, как ты намерен поступить с людьми в том автомобиле.

      Папа Чейз прокашлялся.

      – Возможно, мы ограничимся разговором, мама.

      – Пожалуйста, не наделай глупостей. Это уже достаточно далеко зашло.

      – Все обойдется. Но будет лучше, если вы с Берком уйдете в дом.

      Бабушка нахмурилась.

      – Что ж…

      Берк энергично помотал головой.

      – Нет! Я должен остаться с тобой, папа.

      Я ощутил возникшее между ними напряжение. Я уже понял, что люди в основном общаются словами, но иногда они не разговаривают и предпочитают общаться телесно, как собаки.

      – Хорошо, – наконец согласился папа Чейз. – Ты можешь остаться, Берк. Но мама…

      – Даже не начинай. Если мой внук здесь, то и я тоже. Мы семья, и, кто бы там ни был в той машине, мы встретим их как семья.

      Машина свернула на нашу дорожку. Когда она остановилась, из всех дверей вышли мужчины. Все они были в шляпах.

      – Какого