Хроники Идуна. Книга 1. Сопротивление. Лаура Гайего

Джек. Больше он не мог произнести ни слова. Он тоже теперь говорил на чужом языке.

      Виктория улыбнулась.

      – Это амулет общения, – объяснила она. – Когда он на тебе, ты можешь понимать и говорить на нашем языке. Не переживай: можешь оставить его себе. Думаю, что я уже довольно хорошо владею идунитским. А если нет, то Шейл, конечно же, сделает мне другой медальон.

      Озадаченный, Джек схватился за медальон, подаренный ему Викторией. Вдруг тот заискрился, и мальчик, выпустив медальон из рук, закричал:

      – Ой! Меня током ударило!

      И снова взгляд Виктории выражал настороженность.

      – Он не принял тебя, – сказала девочка. – Ты что, не веришь в магию?

      – Во что?

      – Виктория!

      Оба обернулись: в дверях стоял Шейл и с беспокойством наблюдал за ними.

      – Что ты ему рассказала?

      – А что ему не рассказал ты, Шейл? Разве ты не говорил, что собираешься побеседовать с ним?

      Шейл нахмурился.

      – Дело в том, что… Ладно, ты сама скоро убедишься, что он не такой, как мы.

      Виктория посмотрела на Джека с удивлением.

      – Зачем вы тогда привели его сюда?

      – Потому что Кирташ совершил на него покушение.

      – Но если Кирташ напал на него, значит, он один из нас.

      Джек открыл уже было рот, чтобы вмешаться в разговор, как раздался властный голос, перебив их:

      – Что стряслось? Почему вы так расшумелись?

      В дверях стоял Альсан. Казалось, юноша только что закончил тренировку: он был весь в поту и раздет до пояса, а на плече висело полотенце. Скрестив на груди руки и нахмурившись, он смотрел на них.

      – Но что… – вырвалось у Джека. С озадаченным видом он смотрел на вошедшего юношу. – Шейл мне сказал, что ты не говоришь на моем языке!

      – Джек, это не он говорит на твоем языке, – спокойно попытался объяснить ему Шейл, – это ты говоришь на нашем.

      Виктория сердито выдохнула. Альсан повернулся к Шейлу и взглянул на него, требуя объяснений, а тот лишь пожал плечами.

      – Мне очень жаль, – вмешалась Виктория, – это моя вина. Я дала ему медальон общения, чтобы мы смогли понять друг друга, но я не знала, что ты ему совсем ничего не рассказал…

      – Кое-что я ему все-таки объяснил, – защищался Шейл, – но пойми меня: он никогда в своей жизни не слышал ни слова про Идун. Он бы подумал, что я ненормальный.

      – Но он идунит или нет? – спросил Альсан, еще сильнее нахмурив брови.

      – Я не знаю! Он слишком взрослый, чтобы быть сыном изгнанных идунитов. Но говорит, что родился на Земле. И я никак не могу поверить, что Кирташ напал на него случайно. Все это меня ставит в тупик…

      – Так, все, хватит! – разразился Джек, прерывая дискуссию, превратившуюся в спор. – Вы все какие-то ненормальные! Я прямо сейчас возвращаюсь домой.

      Резко отвернувшись от Виктории, он направился к двери кухни, но Альсан не отошел. Юноша остался стоять со скрещенными руками, и капли пота блестели на его мускулистом