Хроники Идуна. Книга 1. Сопротивление. Лаура Гайего

и что-то сказал товарищу на языке, понятном только им. Альсан отпустил Джека, и тот потер ноющие запястья, все еще не понимая, что происходит.

      – Меня зовут Джек, – прошептал он.

      И сел на пол. Сил подняться просто не хватало, и он, согнувшись, опустил голову. От страха, боли, тоски, злости, собственного бессилия и многих других чувств, смешавшихся внутри, его трясло. Сердце бушевало, словно вулкан.

      Шейл встал на ноги и протянул ему руку, желая помочь мальчику подняться. Растерянный Джек вскинул голову и, посмотрев на него, заморгал, пытаясь удержать слезы.

      – Мы хотим помочь тебе, – серьезным тоном проговорил юноша.

      С минуту поколебавшись, Джек все-таки протянул руку в ответ и встал, бросив на Альсана недоверчивый взгляд. Лицо последнего все еще выглядело каменным, но во взоре Альсана уже проступало сострадание и сочувствие. Джек замешкался.

      – Ты не один, – мягко сказал Шейл.

      Джеку казалось, что мир уходит из-под ног. Ноги подкашивались, словно были резиновые. Он видел только руки Альсана, поддерживавшие его, чтобы он снова не упал.

      Джека отвели в просторную комнату и усадили в кресло. Когда мир снова принял четкие очертания, он осмотрелся: гостиная, в которой они находились, была обставлена мебелью того же стиля, как и мебель в комнате, где он проснулся. Несколько предметов не вписывались в обстановку: светильники, музыкальное оборудование, компьютер…

      – Добро пожаловать в наш операционный центр, – раздался рядом голос Шейла.

      Джек вздрогнул и обернулся: юноша стоял в дверях, опираясь на косяк, и дружелюбно улыбался. На нем были джинсы и белая рубашка навыпуск. Он казался вполне обычным парнем, но все-таки обладал чем-то, что делало его особенным. Джек поискал глазами Альсана, но тот уже вышел.

      – Ты чуть в обморок не упал, – продолжил Шейл. – Тебе нужно подкрепиться, ты очень ослаб. Хочешь есть?

      Джек покачал головой.

      – Меня сейчас вырвет.

      – Я не удивлен, – с серьезным видом кивнул Шейл. – На твою долю выпали очень тяжелые испытания.

      Джек сдержал эмоции и сурово посмотрел на собеседника.

      – Мне нужно знать, – настаивал мальчик.

      Юноша задумчиво взглянул на него.

      – Хорошо, – ответил он наконец. – Я попытаюсь объяснить тебе некоторые моменты.

      Он подсел к мальчику.

      – Думаю, ты хотел бы знать, кто и зачем ворвался прошлым вечером к тебе в дом.

      Джек кивнул.

      – Ладно. Очень долго объяснять. Скажем так: те двое ищут… людей. Особенных людей. Тех, кто сбежал… оттуда, откуда они сами родом.

      Он пристально смотрел на Джека в ожидании реакции, но ее не последовало.

      – Нет… Не понимаю, – пробормотал сбитый с толку мальчик.

      Шейл нахмурился.

      – Серьезно? Ты ничего не знаешь? Не имеешь представления, откуда твои родители?

      – Мой папа был англичанином, мама – датчанкой. Ты это имел в виду?

      Юноша, задумавшись, почесал подбородок.

      – Как странно… – прошептал он. – Ты не