Кей Дач (сборник). Сергей Лукьяненко

чем он. Они сошлись в пространстве и времени – две искалеченные души; взрослый, который не бывал ребенком, и ребенок, который не мог стать взрослым.

      – Я доведу тебя, – повторил Кей. – Я не слуга твой, сэр Артур. Я твой сводный брат, маленький король. Ты увидишь Грааль.

      Артур тихо плакал, обмякнув на груди Кея. Лайнер несся поперек пространства, стальное вместилище тысяч человеческих страданий.

      – Что там, на Граале? – спросил Кей.

      – Бог… – прошептал Артур, не отрывая лица от мокрой рубашки телохранителя.

      – Что?!

      – Бог. Бог из машины. – Пальцы Артура, вцепившиеся в плечи Кея, задрожали, и он не решился переспрашивать.

      У двери пропел зуммер. Кей, помедлив секунду, отстранил Артура. Достал из кармана платок, дал его мальчишке. И открыл дверь.

      На пороге стояла маленькая девочка в расшитом сарафане и с короткими толстыми косичками.

      – Добрый день, сударь. – Она неуклюже сделала реверанс. – Мы ваши соседи. Ваш сын не желает показать мне корабль? Я первый раз лечу.

      Из двери соседнего номера выглядывала русоволосая женщина. Она помахала Кею рукой и сказала:

      – Привет!

      – Привет! – ответил добродушный мистер Овальд. Повернулся и спросил сына: – Ты не хочешь показать юной леди корабль, Артур?

      – Хочу, папа, – ответил послушный сын. – Здравствуйте, сударыня.

      11

      Изабелла Каль смотрела на портрет Артура Ван Кертиса. Мальчишка улыбался, надежно спрятанный в недрах компьютера, в уносящемся сквозь гиперпространство корабле. Сколько денег, предательства, героизма стояло за одной-единственной его фотографией… как просто было получить Артура живьем.

      – Я должна была понять, – сказала Изабелла. – Он очень похож на Кертиса-старшего.

      – У нас осталась запись памяти мужчины, – попытался утешить ее Луис. – Его пребывание в резиденции Ван Кертиса… это немало.

      Ответный взгляд Каль не нуждался в расшифровке. У них было больше, чем немало, а теперь вся слава уйдет к сотрудникам Службы на Волантисе.

      Номачи пошел ва-банк.

      – Никто, кроме нас, не знает, кто такие Овальды, – куда-то в пространство произнес он. – Мы можем потребовать их депортации с Волантиса… или же перехватить их там.

      – Ты говоришь об измене, – ровным тоном заметила Каль.

      – Я говорю о доведении операции до конца. Мы должны сами задержать Кертиса-младшего.

      – Двое – слишком много, чтобы вести операцию такого уровня.

      – У меня аТан, – быстро сказал Луис.

      – Понимаю. У меня тоже. – Изабелла колебалась. – Если станет известно, что мы рисковали интересами Службы из-за личной карьеры…

      – Но если мы возьмем Артура…

      – Кто знает о записи памяти?

      – Мой информатор в «аТане» и тот человек, который сделал запись. Он вряд ли смотрел всю пленку… только последние минуты.

      – Ликвидация возможна?

      – Людей из «аТана»? – Луис оторопел. – Они же все бессмертны!

      – Записи!

      – Банды совсем