Кей Дач (сборник). Сергей Лукьяненко

чего вы взяли? Ник, я не требовал вести Кея под конвоем!

      – Простите, Ван Кертис. Мы осуществляли охрану.

      Кертис обнял Кея за плечи, кивком отпуская охрану:

      – У всех взвинчены нервы, Кей. Был задержан шпион… один из моих сотрудников. Возможно, он успел что-то передать, не знаю. Его пришлось убить.

      – Допросите.

      – Он мертв.

      – Я считал, что все ваши люди имеют аТан.

      – Конечно. Но он не был человеком.

      – Досадно, – согласился Кей.

      – Операция начнется немедленно. Вы сверили легенды?

      – А то вы не знаете, Кертис! – не выдержал Кей.

      – Тише, парень, тише. – Взгляд Кертиса мгновенно утратил дружелюбие. – Я нанял тебя для очень важной операции и хочу хорошей работы. Ты доставишь моего сына на Грааль. Живым и невредимым. Ни один волосок не упадет с его головы. В крайнем случае – ты его сам убьешь. И запомни, Кей: бессмертие! Вечность удовольствий – или вечность мук. Запомни!

      – Пап?

      Они повернулись оба. Кей вжился в легенду. Артур Ван Кертис больше не был сыном бога. Перед ними стоял мальчишка, одетый в поношенные синие джинсы, клетчатую рубашку слишком большого размера, изрядно побитые кроссовки. На рубашке поблескивало штук десять значков с гербами планет – вечная детская мода. Кей вспомнил, что, когда он год назад позволил себе круиз на «Южной звезде», парнишка-стюард после каждой новой планеты навешивал себе такие же значки.

      – Ты уверен в Кее, сын?

      – В общем-то да… – Артур замолчал. – Да, отец. Он будет стараться.

      «Гаденыш», – спокойно подумал Кей. Шагнул к Артуру и потрепал его по голове.

      – Пора, сын?

      – Пора, папа.

      – Молодцы, – кисло произнес Кертис. – Звучит убедительно.

      – Все будет отлично, мистер Ван Кертис, – взяв Кея за руку, пообещал Артур.

      – Меня, Артура и Кея – в имитатор. – Ван Кертис не потрудился скрыть раздражение в голосе. Мир вокруг мигнул, изменяясь. Вместо заполненного пультами зала они очутились в крошечной пустой комнате. Стены из грубого камня и одна-единственная стальная дверь.

      – Вперед! – Кертис толкнул Кея к двери. – Я не знаю, сколько времени у вас будет. Но все случится вполне реально.

      Дверь открылась, когда Кей ее коснулся. Он оказался в шлюзе – крошечной цилиндрической кабинке с еще двумя люками. Так… правый ведет в грузовой трюм и двигательный отсек, левый – в жилой модуль. Маленький грузовик, на сто – сто пятьдесят тонн полезной массы. Один из сотен тысяч, снующих в Галактике. Пара скафандров в чехлах, фотография, приклеенная скотчем к стенке… Симпатичная женщина, грозящая пальцем, и быстрая надпись поперек снимка: «Выходя, гляньте, есть ли там планета!»

      Да. Привет от заботливой миссис Овальд непутевому мужу и непослушному сыну. Старый хрен Ван Кертис работал основательно.

      Кей глянул в открытый «внешний» люк. Кертис Ван Кертис, держа руку на плече сына, что-то говорил. До Кея донесся обрывок фразы:

      – …и помни – я всегда с тобой. Если ситуация выйдет из-под контроля, возвращайся. Я люблю тебя, Артур, и верю