Kleines Bernstein. Rasa Aškinytė

      Copyright © Rasa Aškinyte 2016

      Die Originalausgabe erschien 2016 unter dem Titel

      »Glesum« bei Vaga, Vilnius, Litauen.

      Die Übersetzung des Buches wurde gefördert vom

      Lithuanian Culture Institute (LCI) in Vilnius.

      Deutsche Erstausgabe 2021

      Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten.

      © mdv Mitteldeutscher Verlag GmbH, Halle (Saale)

       www.mitteldeutscherverlag.de

      Gesamtherstellung: Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale)

      Lektorat: André Schinkel, Halle (Saale)

      Layout und Satz: Stefanie Bader, Leipzig

      Umschlagabbildung: © iStock – o-che, Baksiabat

      ISBN 978-3-96311-593-6

      Der Siegerin gewidmet

       So war es nicht, aber so hätte es sein können.

      Inhaltsverzeichnis

       I. Alpha Ursae Minoris oder der Polarstern Im Kleinen Bären

       1. Schnee

       2. Wasser

       3. Blut

       4. Nebel

       5. Met

       6. Tränen

       7. Milch

       II. Beta Ursae Minoris oder Kochab Im Kleinen Bären

       8. Nebel

       9. Regen

       10. Tränen

       11. Blut

       12. Milch

       13. Met

       14. Wasser

       III. Gamma Ursae Minoris oder Pherkad Im Kleinen Bären

       15. Met

       16. Milch

       17. Nebel

       18. Regen

       19. Tränen

       20. Wasser

       21. Blut

       IV. Delta Ursae Minoris oder Yildun Im Kleinen Bären

       22. Milch

       23. Met

       24. Wasser

       25. Tränen

       26. Regen

       27. Blut

       28. Nebel

       V. Epsilon Im Kleinen Bären

       29. Blut

       30. Tränen

       31. Schnee

       32. Wasser

       33. Nebel

       34. Milch

       35. Met

       VI. Zeta oder Alifa al Farkadain Im Kleinen Bären

       36. Wasser

       37. Nebel

       38. Milch

       39. Met

       40. Blut

       41. Regen

       42. Tränen

       VI. Eta oder Anwar al Farkadain Im Kleinen Bären

       43.