Благая весть от Матая (перевод Евангелия). Марк Валерьевич Дубровин

если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?

      ⁴⁸Итак, будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный.

* * *

      ¹Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.

      ²Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в Домах собрания и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.

      ³У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,

      ⁴чтобы милостыня твоя была в тайне; и Отец твой, видящiй тайное, воздаст тебе явно.

      ⁵И когда молишься, не будь как лицемеры, которые любят в Домах собрания и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

      ⁶Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь свою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящiй тайное, воздаст тебе явно.

      ⁷А молясь, не говори лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословiи своωм будут услышаны;

      ⁸не уподобляйся им, ибо знает Отец ваш, в чωм вы имеете нужду, прежде вашего прошенiя у Него.

      ⁹Молитесь же так: «Отче наш, Сущiй³² на небесах! Да святится Имя Твоω;

      ¹⁰Да прiйдωт Царствiе Твоω; да будет воля Твоя как на небесах, так и на земле;

      ¹¹хлеб наш насущный дай нам на сей день;

      ¹²и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

      ¹³и не введи нас в напасти, но избави нас от злого. Ибо Твоω есмь царство, и сила, и слава вовеки. Аминь».

      ¹⁴Ибо если вы будете прощать людям согрешенiя их, то простит и вам Отец ваш Небесный, ¹⁵а если не будете прощать людям согрешенiя их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших.

      ¹⁶Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

      ¹⁷А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лицо твоω,

      ¹⁸чтобы явиться постящимся не пред людьми, но перед Отцом твоим, Который втайне;

      и Отец твой, видящiй тайное, воздаст тебе явно.

      ¹⁹Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,

      ²⁰Но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,

      ²¹ибо где будет сокровище ваше, там будет и сердце ваше.

      ²¹Светильник для тела есмь око. Итак, если око твоω будет чисто, то и всω тело твоω будет светло; ²³если же око твоω будет лукаво, то всω тело твоω будет темно. Итак, если свет, который в тебе, ― тьма, то какова же тьма?

      ²⁴Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом не радеть. Не можете служить Б-огу и денежному капиталу³³.

      ²⁵Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, а тело