Записки о Шерлоке Холмсе. Артур Конан Дойл

производил впечатление рыхлого и мягкого человека. Вися же и качаясь на крючке, он совершенно потерял человеческий облик. Шея у него была вытянута, как у ощипанного цыпленка, между тем как все остальное туловище представляло бесформенную массу. Одет он был в одну только длинную ночную сорочку, из-под которой, как палки, торчали опухшие голые ноги. Около него стоял угрюмый полицейский инспектор и что-то заносил в свою записную книжку.

      – А, мистер Холмс! – сказал он, обращаясь к моему приятелю, когда мы вошли в комнату. – Очень рад вас видеть.

      – С добрым утром, Ланнер! – ответил Холмс. – Вы не в претензии, что я пришел сюда? Вам рассказывали о событиях, предшествовавших этой драме?

      Примечания

      1

      Вакации – то же, что каникулы. – (Прим, ред.)

      2

      Кабо-Верде – Острова Зеленого мыса. – (Прим, ред.)

      3

      VR., или Victoria Regina (лат.) – Королева Виктория. – (.Прим. ред.)