Путешествие тигра. Коллин Хоук

Твоя главная цель – научиться меня выносить. – Я тяжело вздохнула. – Ладно.

      – Я пытаюсь, Келси.

      – Можешь особо не надрываться, потому что это уже неважно. Я решила, что мы с тобой должны стать просто друзьями.

      Он перегнулся через стол и заговорщически спросил:

      – Но разве ты, как бы это сказать, – не влюблена в меня?

      Я тоже наклонилась вперед.

      – Я больше не желаю об этом говорить.

      Рен скрестил руки на груди.

      – Почему?

      – Потому что Лоис Лейн никогда не задушит Супермена!

      – Что ты несешь?!

      – Тебе непременно нужно посмотреть этот фильм… Но суть в том, что я больше тебя не держу. Если хочешь встречаться с Нилимой – флаг тебе в руки.

      – Погоди-ка! Ты что, даешь мне отставку?

      – А в чем проблема?

      – Я не говорю, что это проблема! Просто я читал твой дневник и могу сказать, что для девушки, по уши влюбленной, ты слишком быстро отступилась.

      – Я ни от чего не отступаюсь! Между нами ничего нет, от чего мне отступаться?

      Он молча смотрел, как я накалываю очередной кусочек дыни. Потом потер ладонью подбородок и сказал:

      – Значит, ты предлагаешь остаться друзьями.

      – Угу. Никакого давления, никаких слез, никаких назойливых напоминаний о том, что ты забыл, вообще ничего! Просто начнем сначала. С чистого листа. Научимся быть друзьями и ладить друг с другом, несмотря на твое стремление удрать от меня куда подальше. Что скажешь? – Я вытерла руку о салфетку и протянула ему. – Уговор?

      Он подумал немного, потом улыбнулся и взял мою протянутую руку. И мы обменялись рукопожатием.

      – О чем это вы сговариваетесь? – спросил Кишан, входя на кухню и прерывая наш самый долгий разговор с Реном с момента его освобождения.

      – Келси согласилась продемонстрировать мне свою способность пускать молнии руками, – легко соврал Рен. – Я должен это видеть!

      Я посмотрела на него и выразительно приподняла бровь. В ответ он с улыбкой подмигнул, потом встал и отнес наши тарелки в раковину. Золотые глаза Кишана недоверчиво остановились на мне, однако он не сказал ни слова, а принялся с аппетитом поглощать оставшуюся половинку моего сырного пирожного. Я шутливо шлепнула его по руке и схватила кухонное полотенце, чтобы помочь Рену. Когда с посудой было покончено, Рен выхватил у меня полотенце и легонько хлестнул меня по ноге. Я засмеялась, радуясь нашему шутливому приятельству, но когда повернулась к Кишану, увидела, что тот сидит мрачнее тучи.

      Рен шутливо приобнял меня за плечи и прошептал, наклонившись к моему уху:

      – «А Кассий тощ, в глазах холодный блеск, Он много думает, такой опасен»[2]. Будь с ним осторожна, Келси.

      Я рассмеялась, радуясь, что он вспомнил если не меня, то хотя бы Шекспира.

      – Не бойся Кишана, мой Цезарь. Его рычание страшней его укусов.

      – Он тебя кусал?

      – Это было давно.

      – Х-м-м, что ж, теперь я буду присматривать за

2

Шекспир У. Юлий Цезарь. Пер. М. Зенкевича.