Путешествие тигра. Коллин Хоук

что бы я ни сказал, ты мне не поверишь?

      – Думаю, нет! – подбоченилась я. – Потому что я не понимаю, зачем ты это сделал! Если ты меня любил, как ты мог на такое пойти? Вывод напрашивается сам собой – ты меня не любил. Я всегда знала, что ты слишком хорош, чтобы это было правдой.

      – Что ты хочешь сказать?

      – Ты же сам сказал это Кишану! Ты сказал, что не можешь себе представить, как мог полюбить такую, как я. Видишь? Ты знал, что мы друг другу не ровня. Ты – мистер Совершенство, а я – мисс Посредственность. Это видно с первого взгляда, и именно это ты со всей искренностью почувствовал после освобождения.

      Рен горько рассмеялся:

      – Поверь мне, Келси, я далек от совершенства, а ты столь же посредственна, сколь сама Дурга. Вспомни, ведь я совсем не знал тебя, когда разговаривал с Кишаном, и потом, ты неправильно меня поняла.

      – Как это?

      – Я… я хотел сказать… то есть я сказал… да пойми же ты! Ты не та, какой я считал тебя тогда!

      – Я та же самая!

      – Нет. Тогда я избегал тебя. Не хотел тебя знать. Я был…

      Я вырвала еще одну страницу.

      – Келси! – Он подскочил, рванул дневник у меня из рук и невольно застонал от боли, вызванной близостью ко мне. – Прекрати! Даже не думай сжечь еще хоть страницу!

      Я вцепилась в дневник и потянула на себя.

      – Мой дневник, что хочу, то и делаю!

      Он дернул тетрадь на себя.

      – Ты не должна судить обо мне на основании того, что я говорил сразу после возвращения! Тогда я был еле жив и не мог думать связно. Мне нужно было время, чтобы узнать тебя, чтобы… Чтобы понять, что ты мне нравишься! – заорал он. – Ты мне нравишься достаточно, чтобы понимать, за что я любил тебя… хоть ты меня и бесишь!

      Я вырвала у него тетрадь.

      – Ты… Я… Я нравлюсь тебе достаточно?! Так знай же, для меня этого недостаточно!

      Он снова отнял у меня дневник.

      – Келси, чего еще тебе от меня нужно?

      Я потянула тетрадь к себе.

      – Мне нужен мой прежний Рен!

      Он застыл, потом процедил:

      – Что ж, в таком случае я не знаю, что тебе сказать. Возможно, прежний Рен ушел навсегда. Но… новый Рен не хочет потерять тебя. – Он мрачно посмотрел на меня, положил руку мне на талию и привлек к себе, забыв о дневнике. – И потом, ты сама сказала, мы можем начать все сначала.

      – Не думаю, что это возможно. – Я изо всех сил рванула тетрадь, и на этот раз Рен выпустил ее и отошел от меня.

      Он стоял, уронив стиснутые в кулаки руки, потом опасно-тихим голосом произнес.

      – Сделай так, чтобы это стало возможно.

      – Ты слишком многого хочешь!

      – Нет. Это ты слишком многого хочешь. – Он шагнул ко мне. – Ты ведешь себя неразумно, Келси. Дай мне время.

      Я посмотрела на него, наши глаза встретились:

      – Я была готова ждать целую вечность, но это было до того, как Пхет открыл мне правду.

      – «Как беден тот, кто небогат терпеньем! Какая рана заживает сразу?»[6]

      – На этот раз

6

Шекспир У. Отелло. Пер. М. Лозинского.