Все наши скрытые таланты. Кэролайн О’Донохью

сказать.

      – Что именно?

      Я беру девятку мечей.

      – Это изображение женщины, плачущей в кровати при мысли о мужчине, который заставляет ее выяснять отношения.

      Она смеется. Не поддельным легким смешком, а по-настоящему.

      – Да ладно тебе. Не в самом же деле карта означает именно это.

      – Просто скажи, что ты еще не готова.

      Она надувает губы и снова глядит на карту.

      – Честно говоря, я вряд ли когда-нибудь буду готова. Мне кажется, он меня не настолько уж и привлекает. Но он в театральной группе, и все они там старше…

      Я на мгновение задумываюсь.

      – Ну, ты можешь всегда сказать, что отношения отвлекают тебя от… от твоего призвания.

      Она кивает, размышляя.

      – Да, неплохая идея.

      – Или ты можешь просто порвать с ним.

      Она улыбается, глядя на пол.

      – И это тоже неплохая идея.

      В это мгновение раздается стук в дверь. Снаружи стоят две девочки-первогодки.

      – Мы слышали, вы тут гадаете, – произносит более храбрая.

      Не успеваю я ответить, как меня опережает Фиона:

      – Два евро за десять минут.

      И оборачивается с шаловливой улыбкой.

      – Я позабочусь о заказах, если ты будешь обслуживать меня бесплатно. Идет?

      – Идет, – неуверенно отвечаю я.

      – Каждой звезде нужна своя гадалка.

      Она пытается говорить это беззаботным тоном, но под внешней бравадой я различаю нечто, что могу уловить, только потому что сама такая. Фиона одинока. Каждой звезде нужна своя гадалка, а каждой девочке нужна подруга, с которой можно было бы поговорить по душам.

      И так начинаются «Консультации Таро в Душегубке».

      Тем же вечером я раскладываю карты на полу своей спальни. Я решаю проверить свои знания и удостовериться в том, что запомнила значения всех карт. Если мне предстоит устроить из этого бизнес, то я не должна попадать в неловкие ситуации, независимо от того, какие карты выпадут. Я указываю на них по очереди и произношу вслух значение, как будто выкрикивая магические заклинания.

      – Туз кубков, любовь и гармония! Двойка кубков, романтические отношения! Тройка кубков, дружба!

      Почему мне это дается настолько легко?

      Когда я перебрала каждую карту по меньшей мере раза три, происходит нечто странное. В колоде оказывается еще одна карта, прилипшая к карте «Мира», последней из старших арканов. В отличие от остальных карт на ней нет ни номера, ни указания масти. На ней изображена женщина с длинными черными волосами и с ножом во рту. Она облачена в длинное белое платье. По-моему, я где-то видела ее раньше. Я заметила ее краешком глаза в тот день, когда рядом со мной в автобусе сел Рори, но с тех пор она мне больше не попадалась.

      Ее зубы обнажены в игривой, но злобной ухмылке. Рядом с ней стоит какая-то поджарая собака вроде гончей или борзой, опасливо прижимающаяся к ноге женщины. Под картинкой написано всего одно слово:

      Д О М О Х О З Я Й К А

      Я сверяюсь с электронным руководством в поисках «Домохозяйки», но ничего не нахожу. Я ищу в Google – тоже никаких