Поэзия
Различные книги в жанре ПоэзияИзбранное
«Избранное» Андрея Дементьева – поэтический документ времени, в котором он живет вместе со своими читателями. Его лирические произведения – это эпоха, отраженная через душу поэта, через его муки, радости, сомнения и надежды.
Роман в сонетах (сборник)
Роман в сонетах – эпистолярный роман из 4 частей по 25 сонетов в каждой. Сонеты самой твердой формы – 2 катрена с одинаковыми рифмами. Эта форма возникла в итальянском языке, о котором Мандельштам говорил, что в нем все рифмуется. Роман в сонетах – попытка показать, что русский язык в этом не уступает итальянскому.
Стихи на сочиненные Карамзиным, Захаровым и Храповицким похвальные слова императрице Екатерине Второй
«Бессмертная Екатерина! Закрой глаза, зажми свой слух. Твоей империи три сына, Имея слабый, низкий дух, Тщеславный разум дерзновенный И дар и смысл обыкновенный, Полезли смело на Парнас, В разноголосицу завыли, Слог Ломоносова забыли, Сей посрамили век и нас…»
Лирика
«Без свободы я умираю», – говорил Владимир Высоцкий. Свобода – причина его поэзии, хриплого стона, от которого взвывали динамики, в то время когда полагалось молчать. Но глубокая боль его прорывалась сквозь немоту, побеждала страх. Это был голос святой надежды и гордой веры… Столь же необходимых нам и теперь. И всегда.
Элегия тени
В этой книге читатель найдет как знаменитые, так и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935) в переводах Геннадия Зельдовича, которые делались на протяжение четверти века. Особая, как бы предшествующая тексту проработанность и беспримесность чувства делает эти стихи завораживающими и ставит Ф. Пессоа особняком даже среди самых замечательных поэтов XX века.
Рефлексии и деревья. Стихотворения 1963–1990 гг.
Сергей Магид (р. 1947 г., Ленинград), в 1970–1980 гг. печатался в самиздате. В 1981–1988 гг. входил в ленинградское неформальное объединение поэтов, прозаиков и переводчиков «Клуб-81». В 1985–1990 гг. принимал участие в подготовке создания Ленинградского Народного фронта. В 1990 г. уехал из СССР. Живет в Праге. Собрание стихотворений и поэм «Рефлексии и деревья» включает в себя ранние стихи и пять поэтических книг, написанных и подготовленных к печати в период 1970–1990 гг., но не изданных. Некоторые стихотворения и поэмы публиковались в ленинградском и рижском самиздате, в коллективном сборнике «Круг» (1985), в первой авторский книге «Зона служенья» (2002) или были вывешены в Сети. Отбор их, как и последовательность их размещения, почти во всех случаях производились без согласования с автором, а редакторы считали своим долгом «исправлять» «неточности» и «огрехи» так, как они это понимали, порой полностью искажая смысл написанного. Основной корпус поэтических текстов, создававшийся в течение более чем четверти века, затем еще почти 25 лет пролежал в столах, шкафах и чемоданах. В книге он заново собран и представлен практически полностью.
Angulus / Opticus. Третья книга стихотворений. 2009–2011 гг.
Сергей Магид (р. 1947 г., Ленинград) начал писать стихи в 1963 г. В 1970–80-е гг., не имея возможности официальных публикаций, печатался в ленинградских и рижских самиздатских журналах. В 1981–1988 гг. входил в ленинградское неформальное объединение поэтов, прозаиков и переводчиков «Клуб-81». В 1985–1990 гг. принимал участие в подготовке создания Ленинградского народного фронта. В 1990 г. уехал из СССР. Живет в Праге. Работает библиотекарем, пишет историософские и культурологические тексты. Первая официально изданная книга стихотворений «Зона служенья» (2003), включившая избранное с 1970 по 2000 г., вышла в издательстве «НЛО». Вторая книга стихотворений «В долине Элах» («Водолей», 2010) вошла в шорт-лист Премии им. Андрея Белого (2010) и Волошинской премии (2011). Философские заметки «За гранью этого пейзажа: Дневники 1997–2001 гг.» (2011) представили читателю С. Магида как глубокого оригинального мыслителя. Третью книгу стихотворений «Angulus / Opticus» составили стихи 2009–2011 гг.
Запоздалое признание
Болеслав Лесьмян (1877–1937) – великий, а для многих ценителей – величайший польский поэт, в чьем творчестве утонченный интеллектуализм соединяется с почти первобытной стихийностью чувства. Книга включает как ранее публиковавшиеся, так и новые переводы Г. Зельдовича и представляет итог его более чем пятнадцатилетней работы.
Бестиарий любви в стихах
Анонимная поэма XIII века «Бестиарий любви в стихах» представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней материал средневековых бестиариев переосмысляется в куртуазном ключе. В отличие от своего предшественника, «Бестиария любви» Ришара де Фурниваля, поэма не ограничивается пародией, но содержит также и выраженный лирический элемент. Ни на один из современных языков поэма ранее не переводилась. Предлагаемый перевод ставит своей целью познакомить русского читателя с этим своеобразным памятником средневековой литературы. На обложке: Охотник убивает единорога. Рукопись музея Гетти в Лос-Анджелесе (MS. Ludwig XV 4, fol.85v.)
Ясно
В новую аудиокнигу Дмитрия Быкова вошли стихотворения последних лет из сборника «Ясно». Дмитрий Быков – талантливый современный писатель и блестящий публицист, биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы и Владимира Маяковского, лауреат многочисленных литературных премий, общественный деятель и школьный учитель. Но, в первую очередь, Дмитрий Быков всё же – поэт. На вопрос о том, с каким жанром он идентифицирует себя, Быков отвечает так: «Поэт, время от времени пишущий прозу, чтобы не сойти с ума, когда не пишутся стихи…» Стихи Быкова, искромётно смешные и ироничные, нахальные и обаятельные, лирически грустные и жизнеутверждающие, – это любовные признания и политические фельетоны, изящные баллады и хулиганские четверостишия, остроумные наблюдения и философские размышления о жизни, саркастические высказывания о современности и ироничные экскурсы в историю. Часть стихотворений автор читает сам – декламирует Дмитрий Быков так же ярко и эмоционально, как пишет. Ясно Новая одиссея Обратный отсчёт Газета жизнь Русский шансон «В полосе от возраста Тома Сойера…» Диптих: 1. Блаженство Диптих: 2. Депрессия «Крепчает ветер солоноватый, качает зеленовытый вал…» «Пришла зима…» Новые баллады: Первая Новые баллады: Вторая Новые баллады: Пятая Новые баллады: Десятая, маршеобразная Турнирная таблица «В левом углу двора шелудивый пёс, плотоядно скалясь…» Начало зимы: 1. «Зима приходит вздохом струнных…» Начало зимы: 2. «Чтобы было, как я люблю…» «Средневозрастный кризис простёр надо мной крыло…» «Я не стою и этих щедрот…» Песни славянских западников: 1. Александрийская песня Песни славянских западников: 2. О пропорциях Песни славянских западников: 3. «Квадрат среди глинистой пустыни…» Песни славянских западников: 4. «В России блистательного века…» Песни славянских западников: 5. «Были мы малые боги…» «Не рвусь заканчивать то, что начато…» «Вынь из меня всё это – и что останется?..» «У бывших есть манера манерная…» «Продираясь через эту чёрствую…» «Чтобы заплакать от счастья при виде сиреневого куста…» «Ничего не может быть иначе…» Departamental: 1. Отсрочка Departamental: 2. Паспортный стол Departamental: 3. Из окна Наше дело Отчёт Восточная Из цикла «Декларация независимости»: Компенсация «В первый раз я проснусь ещё затемно…» Героическая песнь «Августа вторая половина, вторая половина дня…» «Хорошо бродить по дворам Москвы, где тебя не ждут…» 1914. Оратория: 1. Сербская пляска, или Баллада о большой рвоте 1914. Оратория: 2. Колыбельная