Весна 1939 года. Семья Курцей изо всех сил пытается жить нормальной жизнью, пока тень войны подбирается к порогу их дома. Но ход истории неумолим, и ужас, охвативший Европу, вскоре вынуждает Курцей искать пути спасения: кто-то отправляется в эмиграцию, кто-то идет работать на завод в еврейском гетто, а кто-то старается скрыть свое происхождение и остаться в родном городе. Эта семейная драма рассказывает о том, что даже в самый тяжелый момент истории человеческий дух способен на многое.
Как часто мы слышим о подвигах мужчин во время Великой Отечественной войны, знаем героев не понаслышке. Но было и немало женщин, которые воевали наравне с мужчинами. Сильные духом, они были на передовой, участвовали в боях. А после войны на их хрупкие плечи легли обычные женские заботы. О такой женщине эта повесть.
КриÑтофер Зелер в детÑтве переехал Ñ Ð¾Ñ‚Ñ†Ð¾Ð¼ и ÑеÑтрой из Берлина на английÑкий оÑтров ДжерÑи, где подружилÑÑ Ñ Ð¶Ð¸Ð²ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ по ÑоÑедÑтву Ребеккой. Когда наÑтупает Ð’Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°, ДжерÑи оккупируют фашиÑÑ‚Ñкие войÑка. ПовзроÑлевший КриÑтофер безбоÑзненно оÑтаетÑÑ Ð½Ð° оÑтрове из-за Ñвоего немецкого гражданÑтва. Ребекка тоже принимает решение оÑтатьÑÑ, но вÑкоре Ñтот выбор оборачиваетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð² нее – ей приходитÑÑ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑтрироватьÑÑ Ð¸Ð·-за еврейÑкого проиÑхождениÑ, и однажды ее ареÑтовывают… КриÑтофер вÑтупает в СС и отправлÑетÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ в ОÑвенцим, надеÑÑÑŒ отыÑкать Ñреди заключенных Ребекку.
ЧудеÑный вид на купола и минареты древнего прекраÑного города Ðлеппо открывалÑÑ Ð¸Ð· окон дома на холме. Ð’ доме жила ÑемьÑ, ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ: муж был пчеловодом, жена риÑовала картины и воÑпитывала маленького Ñына. Жизнь текла размеренно и ÑчаÑтливо, и хотелоÑÑŒ верить, что так будет вÑегда. Ðо в Сирию пришла война. Она разрушила не только город, но и хрупкий Ñемейный мирок. Пережитый ужаÑ, долгие ÑÐºÐ¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑƒÐ½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñтавили близких людей отдалитьÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ от друга, замкнутьÑÑ Ð² Ñвоем горе… О том, каких уÑилий Ñтоит Ñнова научитьÑÑ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ, раÑÑказывает роман КриÑти Лефтери. Ð’ его оÑнову легли подлинные иÑтории тех, кто оказалÑÑ Ð² афинÑком центре беженцев, где автор работала волонтером. По ее Ñловам, Ñто книга о глубочайшей потере, но также о любви и пути к Ñвету. Впервые на руÑÑком! Christy Lefteri THE BEEKEEPER OF ALEPPO Copyright © 2019 by Christy Lefteri All rights reserved © Ю. Д. БабчинÑкаÑ, перевод, 2020 © Издание на руÑÑком Ñзыке, оформление. ООО «ИздательÑÐºÐ°Ñ Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° „Ðзбука-ÐттикуÑ“», 2020 ИздательÑтво ÐЗБУКЮ
Сергей ÐлекÑеевич Канин
Ðтот раÑÑказ на реальных ÑобытиÑÑ….ЕÑли Ñовершаете плохие поÑтупки, подумайте! Бог не медведь,за плохое, лапой не бьет, но за проÑтупки потихоньку, потихоньку наказывает! О жизни! Вере! И о войне!
События начинают разворачиваться в 1940-м году в маленьком уральском городке. Остаётся всего год мирной, спокойной жизни. Молодая библиотекарша Янина может видеть будущее и уже мысленно переживает военные события, не считая себя вправе говорить о них кому-либо. Через год в их город потянутся эвакуированные предприятия и рабочие, им предстоит вынести голод, холод и одно из самых сильных наводнений. Всё это будет, а пока… целый год мирной, спокойной жизни.
Висла – Одер – Шпрее – дорога, пройденная миллионами в начале 1945-го. Для русских солдат это был дорога победы. Для Юргена Вольфа, русского немца, russisch deutscher, это была дорога поражения, которое он до последнего мгновения надеялся превратить в победу. Он и его боевые товарищи из 570-го испытательного батальона Вермахта, штрафного батальона. Что поддерживало их надежду? Что питало их ненависть? За что они сражались, теряя товарищей, родных, близких? О чем думали второго мая 1945 года в поверженном рейхстаге, над которым уже развивалось красное советское знамя? Этот роман – редкая возможность взглянуть на Великую Отечественную войну с той стороны, глазами немецкого смертника, прошедшего через самые страшные сражения Восточного фронта в составе одного из штрафбатов, которые сами немцы окрестили «командами вознесения».
Двадцать второе июня, раннее утро, Брестская крепость, молодой солдат Юрген Вольф, russisch deutscher – русский немец, смотрящий на мирный польский пейзаж, на реку Буг и вспоминающий родную Волгу. Вот только на дворе – 1944 год, а на солдате – форма 570-го испытательного батальона Вермахта, штрафного батальона. Он вырвется из окруженной Брестской крепости, чтобы попасть в еще более страшный «котёл» – котёл Варшавского восстания. Он столкнется с немецкими штрафниками СС из дивизии Дирлевангера, которые превращали улицы Варшавы в выжженную пустыню. Он вступит против генерал-майора и бригадефюрера СС Бронислава Каминского, командующего русской бригадой СС. И вместе с норвежскими парнями из танковой дивизии СС «Викинг» он будет защищать Варшаву от советских войск. За что он сражается? И каким он выйдет из этой схватки? Этот роман – редкая возможность взглянуть на Великую Отечественную войну с той стороны, глазами немецкого смертника, прошедшего через самые страшные сражения Восточного фронта в составе одного из штрафбатов, которые сами немцы окрестили «командами вознесения».
Штрафбат – он везде штрафбат, что в СССР, что в гитлеровской Германии. Только в немецком штрафном батальоне, которые сами немцы окрестили «командами вознесения», нет шанса вырваться из смертельного круга, там судимость не смывается кровью, там проходят бесконечные ступени испытания и пролитую кровь пересчитывают в зачетные баллы. И что тут делать, если ты молод и полон сил, если ты просто хочешь жить и не хочешь никого убивать? И что тут делать, если ты родился в России, а вырос в Германии, если ты немец, а снится тебе родная Волга? Если на дворе – весна и лето 1943 года, если под твоими солдатскими сапогами – русская земля, на плече – немецкая винтовка «Маузер», а впереди – Курская дуга? Как выберется из всего этого Юрген Вольф, russisch deutscher – русский немец, рядовой 570-го испытательного батальона? Это взгляд на войну с немецкой стороны. Это невероятные приключения, где сплетаются жизнь и смерть, любовь и ненависть, смех и слезы. Это немецкий характер, немецкий порядок, немецкий юмор и немецкие песни.