Англо-русский ассоциативный словарь-минимум. Н. Л. Векшин
Словари.
Англо-русский ассоциативный словарь-минимум
В словаре дан перевод 1800 наиболее распространённых английских слов. Используется принцип ассоциативного запоминания, как в пособии И.Ю. Матюгина и Т.Б. Слоненко «Секреты запоминания английских слов» (1998). В отличие от указанной книги, в данном словаре: 1) приводятся самые распространённые слова; 2) ассоциации построены не только на случайном или неслучайном совпадении звучания английских и русских слов, но и на смысловом согласовании, иногда специально грубоватом, чтобы лучше запомнилось; 3) для многих английских слов даётся сходный по звучанию русский эквивалент; 4) приводится не английская транслитерация звуков, трудная для начинающих, а упрощённое русское произношение [русскими буквами в квадратных скобках], максимально приближенное к английскому звучанию; 5) ударная буква в звучании слова указана подчёркиванием, а не апострофом. Ассоциативное запоминание слов во много раз эффективней механического зазубривания. Поэтому 1800 английских слов, приведенных в словаре-минимуме, могут быть выучены буквально за несколько недель.