Астрид Линдгрен
Список книг автора Астрид ЛиндгренКрошка Нильс Карлсон
Грустно, если у тебя нет ни сестрёнки, ни братика и целыми днями ты дома один, когда и обмолвиться не с кем, не то что поиграть. Вот тогда в твоей жизни и появляются самые необычные друзья: крошка-домовой ростом не больше пальца, маленькая эльфа из яблоневого сада, деревянная кукушка из настенных часов, способная петь и веселить, и даже говорящая кукла, которая выросла на грядке из зёрнышка… © Text: Astrid Lindgren, 1949 / The Astrid Lindgren Company © Брауде Л.Ю., наследники, перевод на русский язык, 2021 © Соловьёва Е.А., перевод на русский язык, 2021 © Костина Е.А., иллюстрации, 2021 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021Machaon®
Мадикен
Мадикен живёт в большом красном доме возле речки. Лучшего места, чем это, на всём свете не сыскать, считает она. Да и как может быть иначе! Ведь здесь столько всего интересного: можно купаться, качаться на качелях, играть в крокет, поливать огород и поить молоком ёжика! Madicken ©Text: Astrid Lindgren 1960/ Saltkråkan AB © Стреблова И.П., перевод на русский язык, 2015 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2015 Machaon®
Мадикен и Пимс из Юнибаккена
Мадикен живёт в большом красном доме возле речки. Лучшего места, чем это, на всём свете не сыскать, считает она. Ещё там живут мама и папа, помощница Альва и малышка Пимс, которая везде и всюду следует за своей старшей сестрой. Куда одна, туда и другая. Вместе им всегда весело. Да и как может быть иначе! Ведь здесь столько всего интересного: можно купаться, качаться на качелях, играть в крокет, поливать огород и поить молоком ёжика! Madicken och Junibackens Pims ©Text: Astrid Lindgren 1976/ Saltkråkan AB © Стреблова И.П., перевод на русский язык, 2015 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2015 Machaon®
Дети с Горластой улицы (сборник)
На Горластой улице никогда не бывает тихо. Может, потому, что там живут любители пошуметь и погорланить, а именно: Главный горлопан, просто Горлопан и Погремушечка. Так называет папа своих шумных детей Юнаса, Миа-Марию и Лотту. Вместе детям всегда весело, а маленькая Лотта просто напичкана выдумками и почти всегда играет. Правда, иногда она может быть очень сердитой, особенно если ей приснился нехороший сон. Она считает, что, если день начался так плохо, он никак не может кончиться хорошо. Или всё-таки может? ASTRID LINDGREN Вarnen på Bråkmakargatan 1958 Lotta på Bråkmakargatan 1961 First published in 1958, 1961 by Rabén & Sjögren, Sweden. For more information about Astrid Lindgren, see www.astridlindgren.com. All foreign rights are handled by The Astrid Lindgren Company, Lidingö, Sweden. For more information, please contact [email protected] © Text: Astrid Lindgren, 1958, 1961 / The Astrid Lindgren Company © Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2020 © Продан А. В., иллюстрации, 2020 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2020 Machaon®
Отважная Кайса и другие дети (сборник)
Маленькая Кайса живёт одна с бабушкой. За неделю до Рождества бабушка ломает ногу. Кто теперь пойдёт на ярмарку продавать сладости и подготовит дом к празднику? И тут за дело принимается Кайса… Сборник рассказов Астрид Линдгрен о самых разных детях, счастливых и не очень. Но почти все они смелые, отважные, умные, с огоньком в глазах. ASTRID LINDGREN Kajsa Kavat och andra barn First published in 1950 by Rabén & Sjögren, Sweden. For more information about Astrid Lindgren, see www.astridlindgren.com. All foreign rights are handled by The Astrid Lindgren Company, Lidingö, Sweden. For more information, please contact [email protected] © Text: Astrid Lindgren, 1950 / The Astrid Lindgren Company © Белякова Н.К., перевод на русский язык, 2020 © Брауде Л.Ю. (наследники), перевод на русский язык, 2020 © Соловьёва Е.А., перевод на русский язык, 2020 © Громова О. Н., иллюстрации, 2020 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2020 Machaon®
Братья Львиное Сердце
Сказочная повесть о судьбе двух братьев, об их необычайном путешествии в волшебную страну, где с ними происходят самые разные события и где они учатся отваге, мужеству, любви и доброте. За книгу «Братья Львиное Сердце» Астрид Линдгрен была удостоена литературной премии Януша Корчака. ASTRID LINDGREN Bröderna Lejonhjärta First published by Rabén & Sjögren Bokförlag Stockholm 1973 Bröderna Lejonhjärta © Text: Astrid Lindgren, 1973/ Saltkråkan AB © Белякова Н.К., перевод на русский язык, 2015 © Брауде Л.Ю., наследники, перевод на русский язык, 2015 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2015 Machaon®
Расмус, Понтус и Растяпа
Что может быть спокойнее и скучнее, чем жизнь в маленьком шведском городке? Одиннадцатилетние Расмус и Понтус не упускают ни одной возможности её разнообразить, будь то поход на ярмарку или ночное похищение «Формуляра ненужных вещей». Они были бы не прочь поколесить по миру – вот хотя бы в таком уютном зелёном вагончике, как у всемирно известного шпагоглотателя Альфредо… Но оказывается, необязательно уезжать из Вестанвика, чтобы встретиться с настоящими приключениями! Astrid Lindgren RASMUS, PONTUS OCH TOKER First published in 1957 by Rabén & Sjögren, Sweden. For more information about Astrid Lindgren, see www.astridlindgren.com. All foreign rights are handled by The Astrid Lindgren Company, Lidingö, Sweden. For more information, please contact [email protected] Rasmus på Luffen ©Text: Astrid Lindgren 1956/ Saltkråkan AB © Text: Astrid Lindgren 1957/ The Astrid Lindgren Company © Тиновицкая Е. К., перевод на русский язык, 2021 © Соколов Г. В., наследники, иллюстрации, 2021 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Machaon®
Расмус-бродяга
В повести «Расмус-бродяга» рассказывается о судьбоносных событиях в жизни девятилетнего мальчика, круглого сироты. Когда в приюте становится совсем невыносимо, он бежит куда глаза глядят. Во время своих скитаний Расмус знакомится с бродягой Оскаром. Впереди их ждут опасные приключения, которые, к счастью, закончатся благополучно. За эту книгу знаменитая Астрид Линдгрен получила почётную медаль Х.К. Андерсена. ASTRID LINDGREN Rasmus på Luffen First published in 1956 by Rabén & Sjögren, Sweden. For more information about Astrid Lindgren, see www.astridlindgren.com. All foreign rights are handled by The Astrid Lindgren Company, Lidingö, Sweden. For more information, please contact [email protected] Rasmus på Luffen ©Text: Astrid Lindgren 1956/ Saltkråkan AB © Белякова Н.К., перевод на русский язык, 2015 © Шафрановская К. Д., иллюстрации, 2015 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2015 Machaon ®
Суперсыщик Калле Блумквист рискует жизнью
Казалось бы, что может произойти в тихом маленьком городке, где каждый житель на виду. Оказывается, может. На глазах у детей разворачиваются самые настоящие драматические события – совершается убийство. Знаменитому сыщику Калле Блюмквисту и его друзьям, рыцарям Белой розы, предстоят нелёгкие испытания. ASTRID LINDGREN Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt 1951 First published in 1951, by Rabén & Sjögren, Sweden. For more information about Astrid Lindgren, see www.astridlindgren.com. All foreign rights are handled by The Astrid Lindgren Company, Lidingö, Sweden. For more information, please contact [email protected] © Text: Astrid Lindgren, 1951/ The Astrid Lindgren Company © Брауде Л. Ю., наследники, перевод на русский язык, 2019 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2019 Machaon®
Калле Блумквист и Расмус
Хорошо, когда выслеживание бандитов лишь увлекательная игра. А если в городе появился настоящий преступник, к тому же киднеппер, похититель детей? Значит, игра закончена, и знаменитому сыщику Калле Блумквисту нужно проявить необычайную предприимчивость, изобретательность и сноровку. ASTRID LINDGREN Kalle Blomkvist och Rasmus 1953 First published in 1953, by Rabén & Sjögren, Sweden. For more information about Astrid Lindgren, see www.astridlindgren.com. All foreign rights are handled by The Astrid Lindgren Company, Lidingö, Sweden. For more information, please contact [email protected] © Text: Astrid Lindgren, 1953/ The Astrid Lindgren Company © Брауде Л. Ю., наследники, перевод на русский язык, 2019 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2019 Machaon®