Татьяна Олива Моралес
Список книг автора Татьяна Олива МоралесЧёрный хлеб. Исторический роман. Книга 4
Книга рассказывает о творчестве, личной и светской жизни французской художницы и кутюрье, графини Катрин Готье в Париже и на Лазурном Берегу во второй половине XVIII века. Главные персонажи являются собирательными образами людей данного социального слоя того времени. Образы персонажей созданы на основании того, что я знаю о людях той эпохи. Книга иллюстрирована старинными фотографиями, гравюрами и рисунками XVIII века.
Чёрный хлеб. Исторический роман. Книга 3
Книга рассказывает о творческом взлёте и жизни французской художницы и кутюрье Катрин Готье в Париже во второй половине XIII века. Главные персонажи являются собирательными образами людей данного социального слоя того времени. Образы персонажей созданы на основании того, что я знаю о людях той эпохи. Книга иллюстрирована старинными гравюрами и рисунками XIII века, в том числе гравюрами с изображениями королевы Франции Марии-Антуанетты.
Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 4
Книга состоит из 10 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 4453 слов и идиом. Рекомендуется студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский.
Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 2
Книга состоит из 8 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 2070 слов и идиом. Ко всем рассказам есть ключи. Рекомендуется школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский.
Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 1
Практикум состоит из 5 рассказов для перевода с русского языка и пересказа. В процессе перевода нужно опираться на следующие грамматические темы: согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. Книга содержит примерно 1637 слов и идиом. К рассказам есть ключи. Рекомендуется школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский или испанский.
Исповедь. Сборник стихов и иллюстраций
Сборник иллюстрирован гравюрами из книги «Героини Шекспира: главные действующие женские лица пьес великого поэта» (The heroines of Shakespeare: comprising the principal female characters in the plays of the great poet), изданной гравером и иллюстратором Хитом Чарльзом (Heath Charles) в 1849 году. О том, почему я сделала такой выбор, читайте в эпиграфе. В книгу также вошли стихи, которыми мне захотелось с вами поделиться. Они были написаны в период с 1980 г. по 2019 г.
Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 3
Книга состоит из 2 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 1527 слов и идиом. Ко всем рассказам есть ключи. Рекомендуется школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский.
Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 5
Книга состоит из 4 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 920 слов и идиом. Рекомендуется студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский.
Чужие воспоминания. Книга 1
В книге 4 рассказа. Это воспоминания моих близких более старшего поколения о том, как и чем жили люди во время и после Великой Отечественной войны 1941—1945 гг., их переживания, стремления и интересы.
Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 6
Книга состоит из 4 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 986 слов и идиом. Рекомендуется студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский.