Сверхъестественное. Сердце Дракона. Неблагое дело. Война сынов. Джо Шрайбер

правильный, – хмыкнул Дин.

      – Нет, Дин, это потому что он такой умный, – возразил Джон. – И это здорово. Я горжусь тобой, Сэмми.

      Сэм показал брату язык.

      – Дин тоже мог бы учиться в третьем!

      – Да пошел ты, Сэмми, – отмахнулся Дин, ученик пятого класса.

      Джон заговорил тоном, каким всегда говорил с новобранцами его старшина:

      – Эй, уймитесь оба! Еще одно слово, и последствия вам вряд ли понравятся.

      – Извините, сэр, – сказал Дин.

      – Прости, папа, – откликнулся Сэмми.

      – Так-то лучше.

      Через некоторое время мальчики отправились играть, а Джон последовал за Бобби в гостиную. Они уселись на диван, каждый с бутылкой «Будвайзера», и Джон рассказал про полтергейст.

      – Похоже, ты с ним справился, – заметил Бобби.

      Джон усмехнулся про себя способности Бобби все преуменьшать.

      – Ну да. Кстати, с двигателем «Импалы» что-то опять не в порядке. Сейчас мне надо выспаться, а потом хорошо бы поставить ее на подъемник.

      – Нет проблем. – Бобби, входивший в сообщество охотников на несколько лет дольше Джона, давно завоевал репутацию лучшего автомеханика. Но Джон и сам был отличным мастером, а уж «Импалу» свою знал лучше, чем кто другой.

      Джон потер глаза. Видно стало лучше, но усталость навалилась еще сильнее. Выброс адреналина, сопутствующий удачной охоте, помог справиться с дорогой, но теперь, когда он вернулся к мальчикам, слабость начала обволакивать его, словно стеганое одеяло.

      – Что-нибудь новенькое есть?

      Бобби, как никто за пределами «Дома у дороги», держал руку на пульсе и следил за событиями во внешнем мире. Но Джона интересовало только одно: нет ли какой-нибудь информации, которая может вывести на след убийцы Мэри.

      – Вообще-то кое-что есть. – Бобби поднялся и начал рыться в бумагах, разбросанных по столу перед камином. – Дорагон Кокоро вернулся.

      Это имя не произвело на Джона ни малейшего впечатления.

      – Это еще кто?

      – Призрак, и довольно мерзкий. Двадцать лет назад он уже появлялся в Сан-Франциско и убивал людей. Теперь вот снова явился, но я знаю, как его остановить.

      Джон тут же начал прикидывать расстояние до Сан-Франциско.

      – Путь неблизкий, особенно учитывая, что двигатель барахлит. Но я бы, наверное, смог туда добраться…

      Бобби поднял руку.

      – Погоди, ты же сам только что сказал, что еле на ногах стоишь. К тому же ты уже столько времени с ребятишками не виделся!..

      Джон понимал, что он прав, но одно только упоминание о новой охоте, о еще одном убийце, которого нужно устранить, о новой возможности – пусть только возможности – найти того, кто убил Мэри, и усталость как рукой сняло.

      – А что, у тебя есть на примете другая кандидатура?

      Бобби заколебался, и Джону этого было достаточно.

      – Ты же сам сказал, люди гибнут. Все остальное не имеет значения. Впрочем, нет, есть еще месть, но об этом мы лучше говорить не будем. Итак, что нужно сделать?

      Перегнувшись через