Золото. Крис Клив

посмотрела на встревоженное лицо отца и расплакалась. Нестерпимо думать о том, что она его так огорчила. Дарт Вейдер наклонился и похлопал Софи по плечу.

      – Что это за трубочка в тебя воткнута? – спросил он.

      – Это… это… это… катетер Хи… Хи… Хикмана, – прорыдала Софи.

      Отец крепко обнял Софи.

      – Так к ней поступают лекарства.

      – Ха! – прохрипел Вейдер. – Это у вас называется «катетер»? Видели бы вы меня, когда я снимаю шлем! В меня воткнуто столько трубочек, что я похож на порцию спагетти!

      Рыдания Софи смешались со смехом. На краешке ее ноздри надулся зеленый пузырик, растянулся до молекулярной тонкости и снова втянулся внутрь носа – совсем как резонатор у лягушки-квакши.

      – Ты очень храбрая юная леди, – объявил Дарт Вейдер. Отплакавшись, Софи ощутила пульсирующую головную боль; у нее засосало под ложечкой и заныло в боку. Хотелось свернуться калачиком.

      – Все хорошо, – повторила она отцу. – Все просто здорово.

      Он улыбнулся. Она улыбнулась ему в ответ.

      Потом, когда Софи привели в порядок, Дарт Вейдер поднял ее и усадил себе на плечи. Они стали смотреть на большие экраны мониторов в отсеке управления. На экранах были видны лежащая вокруг корабля Галактика и мерцающие звезды.

      – Хочешь выбрать планету и уничтожить ее? – поинтересовался Дарт Вейдер.

      – Зачем? – спросила Софи.

      Вейдер пожал плечами:

      – Обычно я предлагаю такое моим гостям.

      – Обязательно планету? А нельзя ли уничтожить мои плохие кровяные клетки?

      Из решетки респиратора Вейдера со вздохом вышел воздух.

      Широким жестом он указал на звездное поле.

      – На этой карте мне подвластно все, – сказал он. Софи указала на яркую звезду в созвездии Ориона.

      – Давайте, как будто эти звезды – мои плохие клетки, и эта тоже плохая.

      – Прекрасно, – кивнул Вейдер. – Приступить к обработке лучом смерти.

      Софи подняла руку.

      – Простите, но если этот луч спасает мне жизнь, его нельзя так называть.

      Вейдер указал на большую красную кнопку с надписью «ЛУЧ СМЕРТИ»:

      – У нас есть только такой.

      – Ой. Ну ладно.

      Вейдер присел на корточки, чтобы Софи могла нажать на кнопку. Негромкий гул мало-помалу стал нарастать. Замерцал свет. Глядя на мониторы, все увидели, как восемь зеленых лучей слились в один, устремились в пространство. Луч смерти выжигал ядро кровяной клетки Софи до тех пор, пока она не взорвалась и не рассыпалась дождем ярких искр на фоне черноты космоса.

Бакингемшир, Айвер Хит, киностудия «Пайнвуд», автостоянка

      Джек отнес Софи к машине, а Кейт с Зоей остались, чтобы снять костюмы штурмовиков. Софи ужасно устала. Она обвила шею отца руками и прижалась щекой к его груди.

      Джек взял Софи поудобнее. Голова ее бессильно моталась из стороны в сторону. Он достал из заднего кармана джинсов ключи от машины, отпер дверцу, усадил дочку в детское кресло, подложил ладонь ей под затылок, чтобы она не разбила голову о дверцу. Он обращался с ней бережно, как терпеливый