Золото. Крис Клив

нормально гнутся колени.

      Том наблюдал за лицами своих гонщиц: как они среагируют? Но они отвернулись от него и смотрели теперь друг на друга. Между ними словно пробежало что-то, а когда они вернулись взглядами к Тому, решение было принято.

      – Нет, – сказала Кейт. – Наш тренер – ты. Кто еще с нами справится?

      Зоя, подтверждая слова подруги, спокойно кивнула.

      – И больше ни слова об этом, пожалуйста. Том сглотнул комок, сдавивший горло.

      – Вы обе треклятые идиотки, – прохрипел он. Сражаясь с болью, он доплелся до кухни и сделал то, чего не делал с шестьдесят восьмого года: позволил двум слезинкам скатиться по его щекам. Потом прокашлялся, вытер лицо и вернулся в гостиную.

      – Я вас обеих к Олимпиаде подготовлю, – сказал он. – Это я обещаю.

      – Ну да, понятно, – перебила его Зоя. – А что это у тебя с зубами?

      – Спросишь еще раз – будешь подбирать с пола свои. Кейт опять засмеялась.

      – А если серьезно?

      – А если серьезно, – ответил Том, – то хорошей девочке вроде тебя совсем не обязательно знать, как именно я потерял свои зубы.

* * *

      – Думаю, он упал и ударился, – сказала Кейт, когда подруги вышли на улицу.

      – А я думаю, он их вырвал, чтобы легче было плеваться, – возразила Зоя.

      Кейт поморщилась.

      – Тебе нужна помощь.

      Зоя показала ей средний палец.

      – А тебе нужно гоняться быстрее.

      – Я быстрей тебя.

      – А вот и нет.

      – Намного быстрее! – продолжала утверждать Кейт. – Когда на тренировках я порой позволяю тебе выигрывать, я просто морочу тебе голову. Так и знай!

      Зоя бросила на подругу мрачный взгляд.

      – Когда на тренировках я порой позволяю тебе морочить мне голову, я просто у тебя выигрываю.

      Их дорожные велосипеды были прикреплены цепочками к турникету рядом с домом, где жил Том. Уже стемнело. Дождик стал холоднее. Подруги отстегнули замки, каждая смахнула воду с седла, зажгла передние и задние фары. Кейт надела шлем, застегнула молнию на желтом специальном жилете, отражающем свет. Зоя ни шлем, ни жилет надевать не стала.

      Кейт взглянула на нее с удивлением. Зоя усмехнулась.

      – Что такое? – непонимающе спросила Кейт.

      – Давай наперегонки до моего нового дома.

      – До твоего небесного дворца? Этого райского сада миллионеров?

      – Ладно-ладно, смейся. Сама бы с удовольствием там жила.

      – Я не такая, как ты. Мне всяко-разные подтверждения не нужны.

      – Господи! – всплеснула руками Зоя. – Не будь ты гонщицей, ты была бы коротконогой ханжой и вела какую-нибудь критическую колонку в газете.

      – Не будь ты гонщицей, ты бы снималась в порнушках, и тебя бы трахали мужики с татуировками на лодыжках.

      Зоя запрокинула голову, рассмеялась весело и беззаботно. Так она смеялась только тогда, когда шутки ее пугали. Но когда она снова посмотрела на Кейт, стало ясно, что она овладела собой.

      – Да, – сказала она, – но мы с тобой гонщицы, так что давай погоняемся.

      Кейт