Девушка из Щели. Джош Стар

она не понимала, о чём они говорили, лишь изредка прислушивалась к разговору, когда Юля переводила их слова. Ольга смотрела в одну точку, попивая горячий травяной чай, который уже начинал заканчиваться, и думала о своём. Из мыслей её выдернул звонкий смех Юли и заставил послушать перевод.

      – Они спросили, любим ли мы водку. – Со смехом перевела Юля.

      Ольга на это улыбнулась и услышала, как девушки заговорили между собой на японском.

      – А давайте поговорим о Японии. – Вдруг сказала Оля, обратившись к студенткам. Ей очень хотелось перевести тему разговора в то русло, что её интересовало. – Расскажите о вашей культуре. – Предложила она тему для разговора.

      Юля перевела просьбу подруги, и в ответ японки быстро заговорила на своём языке, а переводчица начала переводить с небольшой паузой.

      – Они говорят, что японцы очень суеверный народ, у них много традиций и поверий.

      "Я это уже заметила". – Подумала Ольга, но сказала в ответ:

      – Сегодня я купила книгу про японские городские легенды.

      Юля перевела эти слова девушкам и пересказала ответ студенток.

      – В основном, все японские легенды несут поучительный характер, но есть и страшные.

      – Расскажите. – Попросила заинтересованно Ольга.

      Девушки снова переглянулись и решили рассказать несколько коротких страшных легенд. Юля начала переводить.

      – Есть легенда про Манга Ибицу. В этой легенде главная героиня девочка, которая хочет найти семью и может прицепиться к человеку с этим желанием. Но, в конце концов, она убьет его, когда человек не оправдает её ожиданий. Ещё есть легенда про Касима Рэйко. Это призрак, который обитает в школьных туалетах и задаёт вопросы ученикам. Если ответ будет неправильным, она разрежет школьника пополам. Эта легенда поучительная, она призывает детей учиться. Еще есть легенда про девушку из щели. Она будет наблюдать из разных щелей в квартире: из-под шкафа, из-под дивана, из-за двери и попросит однажды поиграть с ней в прятки. Не повезёт тому, кто её увидит.

      Девушки закончили свои рассказы, и в квартире замигал свет. Они переглянулись и заговорили между собой. Юля захихикала.

      – В чём дело? – Спросила Ольга.

      – Они считают, что не стоило на ночь рассказывать страшные истории.

      – Потому что замигал свет? – Удивилась Ольга. – Это совпадение.

      Японки не стали больше засиживаться и пошли в свою комнату спать. Свет перестал мигать, и Юля с Олей тоже пошли в свою комнату, убрав со стола.

      Ольга забралась под одеяло и взяла в руки телефон, вспомнив, что хотела написать письмо Олегу. Она снова зашла на почту и напечатала: "Я скучаю", нажала кнопку "отправить", а потом закрыла глаза. Но пролежав так недолго, поняла, что не сможет уснуть и взяла книгу с легендами из сумки. Она открыла её на том месте, где закончила чтение утром.

      "Теке-теке.

      Легенда гласит,