Сокрушительный удар. Дик Фрэнсис

многозначительную паузу.

      Я криво улыбнулся в телефон.

      – Ты хочешь сказать, что я тебе должен процент за комиссию?

      – Джонас, дружище, разве я у тебя что-то просил? – обиженно воскликнул Паули.

      – Учусь, – вздохнул я. – Учусь.

      – Два процента, – сказал он. – Чисто символически. Всего два процента, Джонас. Идет?

      – Идет, – сказал я и снова вздохнул. Два процента – звучит действительно скромно, но это были две пятых моей оплаты. «Надо было запросить с Керри Сэндерс больше, чем пять процентов, – подумал я. – Дурак я!» Но пять процентов – это было честно.

      Отказывать Паули не стоило. Оставшиеся три процента – это все же лучше, чем ничего, даже если считать шишку на голове, а портить с ним отношения ни к чему. Если Паули будет на моей стороне – это сулит хорошие перспективы. А если Паули настроится против меня, ничего хорошего это не сулит.

      К тому времени, как я повесил трубку, Софи успела закрыть рот и вновь обрести свое обычное спокойствие. Она вскинула брови.

      – Вот тебе и мирная деревенская жизнь!

      – Главное – душевный покой, – ответил я.

      На шоссе оранжевый «МГ» тащился за аварийкой на буксире, точно раздавленная игрушка. Софи с сожалением проводила его взглядом и подобрала погнувшийся диск с колеса, отвалившийся через несколько шагов.

      – Я ее любила, эту машину, – сказала она.

      Джип уже исчез. Когда аварийка скрылась из виду, все, что осталось от аварии, – это черные полосы на асфальте и печальная кучка разбитого стекла.

      Софи зашвырнула диск в кювет, встряхнулась и сказала:

      – Ну, пошли искать вашу попону.

      Сноски

      1

      Прикуска – порочная привычка лошади прихватывать зубами край кормушки и заглатывать воздух; значительно снижает ценность лошади.