Пиратские сокровища. Клаус-Петер Вольф

устремился в детскую. Эмма – за ним.

      – Где же она? – спросил Лукас, оглядывая комнату. – Я имею в виду бутылку! Что ты с ней сделала? – Он строго посмотрел на сестру.

      Эмма взяла в руки любимого красного слоника и решительно шагнула навстречу брату. Слоник придавал ей силы и как будто защищал её.

      – Не скажу! – выпалила она. – После твоих исследований от неё всё равно одни осколки остались бы.

      Лукас попытался отобрать у сестры красного слоника.

      – Если не отдашь бутылку, я спрячу твою дурацкую игрушку!

      – Оставь моего Хоботка в покое!

      Хотя на вилле Янссенов было много помещений, ребята делили одну комнату. На восточном ковре они даже установили палатку, в которой им нравилось ночевать. Намного больше, чем в собственных постелях.

      Эмма расстегнула молнию и забралась в палатку.

      – И меня тоже оставь в покое, ясно? – пробурчала она.

      Глава восьмая

      В сумерках Дылда и Карман тащили на себе пляжную кабинку вглубь дюн.

      – Мамочки родные, моя спина! – постанывал Дылда. – Неужели нельзя прямо здесь, на пляже, переночевать?

      – Пошевеливайся, дохляк! – прикрикнул на него Карман. – Тут мы как на ладони, а в дюнах нас никто не увидит.

      Чтобы не выглядеть как беглые заключённые, они украли туристский рюкзак.

      Дылда напялил на себя жёлтый свитер, который был ему минимум на два размера мал. Рукава заканчивались прямо под локтями.

      Зато бело-голубая бейсболка с эмблемой клуба «Шальке 04» сидела на его голове как влитая.

      На Кармане были пиратская бандана с черепами и дождевик. Дылда искоса посматривал на дружка.

      – Может, махнёмся? Мне бы пиратская бандана больше пошла. Я ведь за «Вердер» Бремен болею. Если мои кореша меня с кепчарой «Шальке 04»[6] увидят, мне тогда…

      – Бла-бла-бла! – сплюнул Карман. – Нет у тебя никаких корешей!

      – А разве ты мне не кореш? – спросил Дылда.

      – Само собой! – бросил Карман. – Только мне по барабану, что у тебя на башке.

      Оба уютно расположились в кабинке. Солнце медленно закатывалось за Йюст, подсвечивая золотой каймой сгрудившиеся над островом тёмные облака. Дул свежий ветер.

      – Мечта, а не житуха! – сказал Карман.

      Над ними с криком кружили чайки.

      – Они, как и мы, – продолжил он свою мысль, – свободные и независимые. Они хоть и не сеют, и не жнут, зато никто и ничто им не указ!

      Дылда согласно кивнул.

      – Это точно. И жрать они хотят не меньше нашего. Только, в отличие от них, мне червяков из ила не хочется. Я бы сейчас с удовольствием жареную сосиску заточил.

6

«Шальке 04» и «Вердер» Бремен – немецкие футбольные клубы.