Поэтический калейдоскоп XIX в.. Коллектив авторов

ним на засов,

      Мол, нет ему доступа

      К божьим дарам,

      Мол, не заведет он

      Поющих часов.

      Хоть даже имей я

      Наместника чин,

      Займи хоть я даже

      Российский престол,

      Забыть о тебе

      И на миг бы один

      Не смог я в дороге,

      Куда бы ни шел.

      Надменным твоим

      Я не нравлюсь родным,

      Ответят отказом мне,

      Наверняка,

      Хоть самого

      Белобородого к ним

      Я в качестве свата

      Пошлю старика.

      Но если женою

      Другого в горах

      Ты станешь,

      Судьбе подчиняясь земной,

      Пусть ангела смерти

      Немедля Аллах

      На грешную землю

      Отправит за мной.

      Покину я мир,

      И людская молва

      О том разнесется

      В нагорном краю.

      Умру, но заставлю

      Гнездиться сперва

      В груди у соперника

      Пулю мою.

      Ответ девушки:

      Хоть в башню меня

      Заточила родня

      И птицы завидно

      Парят за окном,

      Средь полночи черной,

      Средь белого дня

      Все думы мои

      О тебе лишь одном.

      Наводишь на башню

      Ты зеркальце вновь,

      И лучик надежды

      Влетает ко мне,

      Он, теплый, как будто бы

      Весть про любовь,

      Горит на холодной

      И темной стене.

      Лишь тело сумели

      Мое заточить,

      А сердце – на воле.

      И Бога давно

      Молю воедино

      Я соединить

      И сердце и тело

      Примечания

      1

      Сардар – правитель, наместник.

      2

      Рамазан – религиозный праздник. У мусульман существует представление, что увидевшему в эти дни радугу на небе бог дарует счастье.

      3

      Гергебиль – аул.

      4

      Хабало – длинное дорогое платье.

      5

      Медина – «Город пророка» в Аравии. Наряду с Меккой – крупный центр паломничества мусульман.

      6

      Камалил Башир – сказочный красавец, который по требованию народа был казнен, ибо женщина, увидав его хоть раз, забывала обо всем ради любви Камалила.

      7

      Имеется в виду утренняя звезда – Венера.

      8

      Цор – аул, славившийся красивыми девушками.

      9

      Ануширван – название крепости.

      10