Таинственная история Билли Миллигана. Дэниел Киз

Когда открылась дверь лифта, Расс Хилл и охранник уставились на Миллигана с раскрытым ртом – он снял смирительную рубашку, освободившись почти полностью.

      – Невероятно, – удивился охранник.

      – Я же сказал, этим меня не удержать. Как и вообще ни в тюрьме, ни в больнице.

      – Томми? – спросила Джуди.

      – Да, черт возьми! – фыркнул он.

      – Иди сюда, – сказал Гэри, затаскивая его в переговорную. – Надо поговорить.

      Томми вырвал руку.

      – В чем дело?

      – У нас хорошие новости, – ответила Джуди.

      – Доктор Джордж Хардинг предложил поместить тебя в больницу Хардинга для наблюдения и лечения перед судом, – сказал Гэри.

      – И что это значит?

      – Возможны два варианта, – объяснила Джуди. – Либо тебя в какой-то момент сочтут в состоянии предстать перед судом и назначат время, либо скажут, что ты уже не будешь способен пройти через судебный процесс, и тогда обвинения будут сняты. Прокурор согласен, судья Флауэрс отдал приказ на следующей неделе перевести тебя отсюда в больницу Хардинга. На одном условии.

      – Вечно какие-то условия, – ответил Томми.

      Гэри подался вперед и уперся в стол указательным пальцем.

      – Доктор Уилбур сказала судье, что множественные личности держат обещания. Она понимает, насколько важным это будет для всех вас.

      – И?

      – Судья говорит, что тебя можно отправить в больницу прямо сейчас, если ты поклянешься, что не будешь пытаться оттуда сбежать.

      Томми сложил на груди руки.

      – Черт. Этого я не обещаю.

      – Но надо! – закричал Гэри. – Бог ты мой, мы работали как проклятые, чтобы тебя не вернули в Лайму, а ты теперь вот так?

      – Ну, просто это неправильно, – ответил Томми. – Это мой главный талант. Основной повод меня выпускать. А меня лишают права им пользоваться.

      Гэри так вцепился в собственные волосы, словно хотел их выдрать.

      Джуди положила руку Томми на плечо.

      – Томми, ты должен это пообещать. Если не ради себя, то хотя бы ради детей. Ради малышей. Ты же понимаешь, что здесь им плохо. А в больнице о них позаботятся.

      Юноша опустил руки, уставился в стол, и Джуди поняла, что нашла верный подход. Она к этому времени уже поняла, что все личности сильно любят младшеньких и чувствуют за них ответственность.

      – Ладно, – неохотно выдавил он, – обещаю.

      Томми не сказал, что когда только услышал, что его могут перевести обратно в Лайму, купил у надежного человека лезвие. И на момент разговора оно было приклеено к подошве левой ноги. Признаваться в этом причин не было – его же не спрашивали. Он уже давно выучил правило: когда тебя переводят из одного казенного дома в другой, всегда бери с собой оружие. Он не будет пытаться бежать, потому что обещал, но хотя бы сможет защититься от изнасилования. Или отдаст Билли, чтобы тот перерезал себе горло.

      За четыре дня до назначенного перевода в больницу Хардинга в камеру Миллигана пришел