Падения великих людей. Вилл Каппи

      78

      Когда привели ко двору Буцефала, только один Александр сумел его обуздать. Свидетели этого подвига были так поражены, что Филипп, схватив Александра за руку, воскликнул: «Сын мой, ищи себе другое царство! Македония слишком мала для тебя!» – Прим. пер.

      79

      Когда Аристотель попросил назвать причину, по которой поднимается уровень воды в Ниле, Александр ответил, что такое явление порождается дождями. Ответ понравился, поскольку доселе Аристотель предпринимал отчаянные попытки решить эту загадку и почти капитулировал перед ней.

      80

      В этой битве 2 августа 338 г. до н. э., которой завершилось завоевание Греции, впервые участвовал Александр. – Прим. перев.

      81

      Жители Фив были беотийцами и считались неотесанными простофилями. Плутарх отрицает сие с темпераментом. Плутарх был из Беотии.

      82

      Он также потворствовал устранению Филиппа.

      83

      «Он просто провозгласил братство людей», – Ф. А. Райт.

      84

      Бактрия – Афганистан. Согдиана – столица Мараканда (нынешний Самарканд). – Прим. перев.

      85

      Уксианцы, или гуксианцы, могли быть потомками дурийцев.

      86

      Имя Богоас – краткая форма от Богодата, что означает – данный Богом. Им часто нарекали евнухов по причине, которую я не смог выяснить.

      87

      Фаланга состояла из тяжеловооруженных воинов, которые строились в ряд по 8–16 человек вглубь и действовали очень длинными копьями, так что копья 6-го ряда выходили за 1-й ряд. – Прим. перев.

      88

      Цифру 60 или любое кратное 60 число персы считали счастливым.

      89

      Его отличала чрезвычайная жестокость к пленным: он продавал их в рабство, пытал до смерти, заставляя изучать греческий язык.

      90

      Сводя старые счеты, Александр повесил внучатого племянника Аристотеля историка Калистена. Тот отказался пасть ниц перед ним на персидский манер.

      91

      Нельзя утверждать, что Александр завоевал весь мир: он никогда не бывал в Италии, Галлии или Испании. Возможно, он приберегал слезы и для этого повода.

      92

      Александр души не чаял в Буцефале и назвал его именем один из покоренных городов. Другой город он нарек именем своего пса Перитаса. Семнадцать городов – своим собственным именем.

      93

      До того Александр был женат на дочери знатного перса красавице Роксане. Теперь взял в жены еще Статиру, старшую дочь Дария, а Гефестиону предложил руку ее старшей сестры; наиболее знатных персианок он выдавал за своих офицеров.

      94

      «К слабости своей плоти, на которую были обречены многие великие люди, он был почти полностью невосприимчив», – писал Ф. А. Райт.

      95

      Возможно, в истории Александра и королевы амазонок Фалестры мало правды. Но она обычно добивалась своего.

      96

      Говорят, что от него исходил аромат фиалки. Но мне приходилось