Падения великих людей. Вилл Каппи

своего соперника Кимона, прославившегося тем, что доставил в Афины с острова Скирос кости Тесея, победителя Минотавра. Поскольку Тесей был лицом мифическим, от него едва ли могли остаться кости. И, тем не менее, Кимон привез их в Афины.

      52

      Самый бедный гражданин имел право стать стратегом, однако почему-то им не становился. Очевидно, в силу каких-то случайных обстоятельств.

      53

      Холм в Афинах, место заседаний древнего судилища того же названия, наблюдающего за исполнением законов. – Прим. перев.

      54

      Он лишил их права вмешиваться в личную жизнь граждан. Со стороны Перикла это был жестокий поступок, поскольку для этих старцев единственным удовольствием оставалось подловить кого-либо из граждан за непотребным занятием. После такой утраты оставалось лишь полагаться на свое воображение.

      55

      Сэр Френсис Галтон полагал, что афиняне были приблизительно вдвое интеллигентнее нас. Если желаете хорошо повеселиться, ознакомьтесь с теорией происхождения корней сэра Френсиса.

      56

      Представители беднейшего класса не могли претендовать на эти права и на эти посты. У них было сомнительное прошлое.

      57

      Когда город возражал против оказания помощи, незамедлительно выяснялась причина такого отказа. Степень помощи определял Аристид Справедливый.

      58

      Маленький остров в Эгейском море – центр культа Аполлона (по мифу, место его рождения). Крупное значение приобрел после греко-персидских войн как центр Первого Афинского морского союза и место хранения союзной казны. – Прим. перев.

      59

      Это не имело ничего общего с присвоением чужого имущества. Тут было что-то другое.

      60

      Многие верят в то, что он построил Акрополь на Парфеноне. Я попытался обнаружить пути, предостерегающие от этой ошибки. Таких путей нет.

      61

      Величайший древнегреческий скульптор классического периода. Родился в Афинах и был главным помощником Перикла при реконструкции Акрополя. – Прим. перев.

      62

      Перикл любил Эсхила, Софокла и Эврипида, потому что не мог понять их шуток.

      63

      Свои последние годы Эврипид провел в Македонии, где его жена влюбилась в актера Сефисофона. Многие греческие женщины были умственно недоразвиты.

      64

      Рассуждающие таким образом люди называются философами.

      65

      За каждым из великих людей всегда стоит женщина, которая его каким-то образом и в чем-то инструктирует. Выслушав ее, он поступает наоборот.

      66

      Это называлось Золотым веком.

      67

      Такое же движение существует и в наши дни. И к чему это приводит, вы знаете сами.

      68

      Греки ни в чем не переходили границ, за исключением тех случаев, когда по какому: то поводу сходили с ума.

      69

      Женщин также пускали на трагедии в театры. Они вечно опаздывали.