Мекленбургская принцесса. Иван Оченков

трети всех их доходов. Хотя его жители много раз пытались добиться для себя статуса вольного имперского города, Никлотинги до сих пор прочно держали в руках все нити управления и не собирались упускать их впредь. И пусть нынешний герцог продолжает пропадать в далекой и дикой Московии, в которой стал царем и даже, по слухам, сменил веру, но его жена – герцогиня Катарина и тетка – герцогиня София – все так же крепко правят своими амтами, включая самый богатый из них – Росток.

      Примечания

      1

      Mutti – мамочка (нем.).

      2

      Терпсихора – муза, покровительница танцев и хорового пения.

      3

      Виттельбахи – один из самых знатных и разветвленных дворянских родов Германии, к которому принадлежал Фридрих Пфальцский.

      4

      Амт – территориально-административная единица в Северной Германии. Здесь – владение.

      5

      Нобили – сословие высшей аристократии в древнем Риме. Здесь – представитель высшего общества.