День, когда пропали тараканы. Вадим Россик

Кальвадос превращает жалкого инвалида в решительного мачо. Я устраиваю себя на табурете возле окна. У меня есть много вопросов к Кассандре. Например, откуда она так здорово знает немецкий? Ведь ни Луиза, ни Франсуа не говорят на языке Гёте.

      – Ты великолепно говоришь по-немецки. Скажи, где ты научилась?

      Кассандра лучезарно улыбается.

      – Спасибо, но я и по-французски говорю не хуже.

      Не хочет отвечать? Но я настойчив.

      – Это не ответ на мой вопрос.

      Между прочим, Кассандра уже несколько минут трёт одну и ту же тарелку.

      – Я долго жила в Германии. Там и научилась. Как говорят французы: «Когда куёшь, становишься кузнецом».

      – «Галльский петух» открылся недавно?

      Кассандра удивлённо смотрит на меня своими поразительно голубыми глазами.

      – Как вы догадались?

      – Сам дом старый, а вся мебель новая, жестяной петух над крыльцом тоже ещё не облез от непогоды. К тому же в отеле недавно покрасили полы.

      Кассандра усмехается.

      – Супер! Вы очень наблюдательны, мсье Вадим. Вы правы – наша семья купила этот дом три месяца назад.

      Я замечаю в её голосе лёгкое беспокойство, но от этого факта меня отвлекает собачий лай. Какая-то пустолайка визгливо лает наверху.

      – В «Галльском петухе» есть собака?

      – Это Стичи. Она недавно ощенилась, поэтому ведёт себя беспокойно.

      – Кто такая Стичи?

      – Собака тётки Шарлоты.

      – А кто у нас тётка Шарлотта?

      – Старшая сестра матери. Тётка Шарлотта живёт со Стичи на третьем этаже. Она очень редко спускается вниз.

      – Почему?

      – Ей тяжело из-за веса. Тётка Шарлотта очень полная. Кроме того, она курит, а отец не выносит табачный дым. У него астма. И не любит собак.

      – Мсье Франсуа твой отец, Кассандра?

      – Да, а почему вы спрашиваете?

      – Ты совсем не похожа на родителей. Они брюнеты, а ты блондинка.

      Кассандра пожимает хрупкими плечами.

      – Так часто бывает. Значит, я похожа на бабушку. Мать отца была рыжей.

      – А кто ещё живёт в отеле?

      Это, конечно, немного бесцеремонный вопрос, но могу же и я быть бесцеремонным, как все нормальные люди.

      – Мои братья.

      – Вот как? И сколько же их у тебя?

      – Не пугайтесь, всего двое. Адольф и Анибаль.

      – В саду возле сарая я встретил какого-то недружелюбного типа. Лет двадцати пяти. Он велел мне убираться оттуда. Кто это мог быть?

      – Как он выглядел?

      – Как брат Дракулы.

      – Наверняка это Адольф. Анибаль очень милый.

      – А почему Адольф был со мной так груб? Этот сарай – место его дневного отдыха?

      – Он заядлый рыбак и хранит в бывшем гостевом домике свои рыболовные снасти. От домика к реке идёт тропинка. Там на берегу есть место, на котором Адольф постоянно ловит рыбу. Да и вообще, Адольф не самый приятный человек.

      – Почему же?

      Кассандра доверительно понижает голос:

      – Только это между нами, мсье Вадим. У Адольфа