Самые знаменитые произведения писателя в одном томе. Рэй Брэдбери

спустя Томас услышал какой-то звук. Вверху, там, где древнее шоссе терялось за поворотом, он приметил какое-то движение, тусклый свет, затем донесся слабый рокот. Томас повернулся, держа чашку в руке. С гор спускалось нечто необычайное.

      Это была машина, похожая на желто-зеленое насекомое, на богомола, она плавно рассекала холодный воздух, мерцая бесчисленными зелеными бриллиантами, сверкая фасеточными рубиновыми глазами. Шесть ног машины ступали по древнему шоссе с легкостью моросящего дождя, а со спины машины на Томаса глазами цвета расплавленного золота глядел марсианин, глядел, будто в колодец.

      Томас поднял руку и мысленно уже крикнул: «Привет!» – но губы его не шевельнулись. Потому что это был марсианин. Но Томас плавал на Земле в голубых реках, вдоль которых шли незнакомые люди, вместе с чужими людьми ел в чужих домах, и всегда его лучшим оружием была улыбка. Он не носил с собой пистолета. И сейчас Томас не чувствовал в нем нужды, хотя где-то под сердцем притаился страх.

      У марсианина тоже ничего не было в руках. Секунду они смотрели друг на друга сквозь прохладный воздух.

      Первым решился Томас.

      – Привет! – сказал он.

      – Привет! – сказал марсианин на своем языке.

      Они не поняли друг друга.

      – Вы сказали «здравствуйте»? – спросили оба одновременно.

      – Что вы сказали? – продолжали они, каждый на своем языке.

      Оба нахмурились.

      – Вы кто? – спросил Томас по-английски.

      – Что вы здесь делаете? – произнесли губы чужака по-марсиански.

      – Куда вы едете? – спросили оба с озадаченным видом.

      – Меня зовут Томас Гомес.

      – Меня зовут Мью Ка.

      Ни один из них не понял другого, но каждый постучал пальцем по своей груди, и смысл стал обоим ясен.

      Вдруг марсианин рассмеялся:

      – Подождите!

      Томас ощутил, как что-то коснулось его головы, хотя никто его не трогал.

      – Вот так! – сказал марсианин по-английски. – Теперь дело пойдет лучше!

      – Вы так быстро выучили мой язык?

      – Ну что вы!

      Оба, не зная, что говорить, посмотрели на чашку с горячим кофе в руке Томаса.

      – Что-нибудь новое? – спросил марсианин, разглядывая его и чашку и подразумевая, по-видимому, и то и другое.

      – Выпьете чашечку? – предложил Томас.

      – Большое спасибо.

      Марсианин соскользнул со своей машины.

      Вторая чашка наполнилась горячим кофе. Томас подал ее марсианину.

      Их руки встретились и, точно сквозь туман, прошли одна сквозь другую.

      – Господи Иисусе! – воскликнул Томас и выронил чашку.

      – Силы небесные! – сказал марсианин на своем языке.

      – Видели, что произошло? – прошептали они.

      Оба похолодели от испуга.

      Марсианин нагнулся за чашкой, но никак не мог ее взять.

      – Господи! – ахнул Томас.

      – Ну и ну! – Марсианин пытался снова и снова ухватить чашку,