Тьма в полдень. Юрий Слепухин

они были похожи на гробы. Девушки притихли, столпившись в дверях.

      – Тоже небось и немцам достается…

      – А ты думала! Это еще морозы настоящие не вдарили, а то запрыгают. У нас стояли, так один все жаловался: «Нике гут Украина,, кальт, плёхо»… Будет им еще «кальт»!

      – А нехай, мы их на галушки не звали. Сидели бы у себя в неметчине..,

      – Девчата, чего это написано на вагоне? А ну, кто умеет по-ихнему! Слышь, Люда, глянь-ка – чего написано, «Митрофан», что ли, какой-то…

      Людмила выглянула: поверх широких окон санитарного вагона шли большие выпуклые буквы «MITROРА», из-под облупившейся камуфляжной краски на О была видна потемневшая позолота.

      – Не знаю, девочки, – сказала она. – «Митропа»? Может быть, название какое-то? – Она вспомнила «Красную стрелу», на которой в прошлом году возвращалась из Ленинграда, и догадалась. – Это, наверное, название экспресса.

      – Во, девчата, – вздохнул кто-то, – чего война наделала. Когда-то в этом вагоне люди отдыхать ездили,

      Вечером бывший экспресс бесшумно тронулся и, медленно набирая ход, ушел на запад, – молчаливая вереница четырехосных пульмановских гробов, помеченных кровавыми крестами. Наконец двинулся и эшелон. Девчата закрыли дверь, в полумраке тускло светилась докрасна накаленная реквизированным антрацитом печка. «Ой, не свиты мисяченьку», – тоскующим сильным голосом запела Наталка Демченко – та самая рыжая насмешница, что переругивалась с паном вахмайстером. Кто-то заплакал.

      Примечания

      1

      НСДАП – национал-социалистическая рабочая партия Германии

      2

      РТО – рота технического обслуживания

      3

      Конечно… можете спать здесь. И в столовой тоже (нем.).

      4

      Спасибо, у нас есть (нем.).

      5

      Вот вам немного света (нем.).

      6

      Страх (нем.).

      7

      Нет, нет, это чепуха, пропаганда! (нем).

      8

      Имеется в виду запоздалый отвод войск Юго-Западного фронта после оставления Киева 17 сентября. Командующий фронтом генерал-полковник М. П. Кирпонос и большая группа работников его штаба и Военного совета фронта (всего около восьмисот человек) были окружены и погибли в бою.