The History of English Law before the Time of Edward I. Frederic William Maitland

technical language of the courts; the “tenant for term of years” does not become an “usufructuary”; and if upon a plea roll we find a litigant made to talk about the corpus and animus necessary for possession, we shall find that the roll is Bracton’s own.¹⁵⁰ Still Bracton’s debt—and therefore our debt—to the civilians is inestimably great. But for them, his book would have been impossible; but for them, as the fourteenth century will show us, some beggarly collection of annotated writs would have been the best that we should have had from him; we should have missed not only the splendid plan, the orderly arrangement, the keen dilemmas, but also the sacerdotal spirit of the work.¹⁵¹

English substance.On the other hand, the main matter of his treatise is genuine English law laboriously collected out of the plea rolls of the king’s court. He expressly cites some five hundred decisions, and whenever we compare his treatise with the records—and this can now be done at innumerable points—he seems to be fairly stating the practice of the king’s court. No doubt our modern, our very modern, conception of rigorous “case law” was far from his mind. He assumed a much larger liberty of picking and choosing his “authorities” than would be conceded now-a-days to an English text-writer. But still his endeavour is to state the practice, the best and most approved practice, of the king’s court, and of any desire to romanize the law we must absolutely acquit him. To take the most obvious instance, in the controversy about the legitimation of bastards he is as staunch an opponent of the leges and canones as the most bigoted baron could be, and indeed we find some difficulty in absolving him or his teachers from a charge of having falsified history in order [p.188] to secure a triumph for English law.¹⁵² The few political inclinations that we can detect in his book are those of a royal justice; they are anti-feudal and anti-ecclesiastical leanings. He will maintain the state against the feudal lords, the kingly power against seignorial justice, and pious churchman, dutiful son of the pope, though he be, he will maintain the state against the church. As to the flagrant disputes between the king and the incorporate realm, the universitas regni, perhaps his mind fluctuated; perhaps, though no courtier, he sometimes said less than he thought; but at any rate his Romanism has not made him an advocate of absolute monarchy.¹⁵³

Later law books.The book was successful. Some forty or fifty manuscripts of it will seem a sufficient body of witnesses to attest its popularity, especially when we remember that the text of some of our oldest Year Books has to be sought for in unique copies. It became the basis of the legal literature of Edward I.’s day. Gilbert Thornton, chief justice of the king’s bench, made an epitome of it.¹⁵⁴ This we have lost, unless it be represented by some of those manuscripts of Bracton’s work which omit his references to the plea rolls. About the year 1290 two other books were written which are to a great degree reproductions of the classical treatise.¹⁵⁵ The so-called “Fleta” is little better than an ill-arranged epitome; what its author has not borrowed from Bracton he has for the more part borrowed from some of those little tracts on husbandry and the economic management of manorial affairs which were becoming popular.¹⁵⁶ The so-called [p.189] “Britton” has better claim to be called an original work. It is in French, and the whole law has been put into the king’s mouth. It must have been useful, manuscripts of it are common; on the other hand, Fleta was to all appearance a failure. To these we might add some little tracts on procedure ascribed to Ralph Hengham, one of Edward I.’s chief justices. This however is not the place in which to speak at any length of these products of the Edwardian age; but to name them has been necessary since sometimes they will help us to discover the law of Henry III.’s reign when Bracton fails us. After all that has been done towards publishing the records of that reign, we shall still be dependent on Bracton; but enough has been published to prove that he is a guide who will not mislead us, if only we are careful to distinguish—and this is not very difficult—between his statement of English law and his cosmopolitan jurisprudence.

Other law books of Henry’s reign.Of other law books of Henry’s reign little is known and little need be said; the gap between them and Bracton’s Summa is immense. Copies of the chancery’s “register of original writs” were pretty widely distributed; often a religious house had a copy; sometimes brief notes of an intensely practical character would be written in them. There is extant, and now in the press, an interesting book of precedents for the use of pleaders in the king’s court which belongs to Henry’s time,¹⁵⁷ and from that time we begin to get precedents for the use of pleaders in the local courts, conveyancing precedents, and precedents for manorial accounts;¹⁵⁸ also brief disquisitions on rural economy which throw light on legal arrangements.¹⁵⁹ Once more we must mention—though they are not literature—the voluminous rolls of the two benches, the exchequer and the chancery. About the middle of the century these are being supplemented by the rolls of local courts,¹⁶⁰ while much may be learnt from the manorial surveys or “extents,” numerous examples of which have been preserved in the monastic cartularies and elsewhere.

[p.190]The legal profession. Before the end of the thirteenth century there already exists a legal profession, a class of men who make money by representing litigants before the courts and giving legal advice. The evolution of this class has been slow, for it has been withstood by certain ancient principles.¹⁶¹ The old procedure required of a litigant that he should appear before the court in his own person and conduct his own cause in his own words. For one thing, the notion of agency, the notion that the words or acts of Roger may be attributed to Ralph because Ralph has been pleased to declare that this shall be so, is not of any great antiquity. In the second place, so long as procedure is very formal, so long as the whole fate of a lawsuit depends upon the exact words that the parties utter when they are before the tribunal, it is hardly right that one of them should be represented by an expert who has studied the art of pleading:—John may fairly object that he has been summoned to answer not the circumspect Roger but the blundering Ralph; if Ralph cannot state his own case in due form of law,Pleaders. he is not entitled to an answer. Still in yet ancient days a litigant is allowed to bring into court with him a party of friends and to take “counsel” with them before he pleads. In the Leges Henrici it is already the peculiar mark of an accusation of felony that the accused is allowed no counsel, but must answer at once; in all other cases a man may have counsel.¹⁶² What is more, it is by this time permitted that one of those who “are of counsel with him” should speak for him. The captiousness of the old procedure is defeating its own end, and so a man is allowed to put forward some one else to speak for him, not in order that he may be bound by that other person’s words, but in order that he may have a chance of correcting formal blunders and supplying omissions. What the litigant himself has said in court he has said once and for all, but what a friend has said in his favour he may disavow.¹⁶³ The professional pleader makes his way into the courts, not as one who [p.191] will represent a litigant, but as one who will stand by the litigant’s side and speak in his favour, subject however to correction, for his words will not bind his client until that client has expressly or tacitly adopted them. Perhaps the main object of having a pleader is that one may have two chances of pleading correctly. Even in the thirteenth century we may see the pleader disavowed. One John de Planez, in pleading for William of Cookham, called Henry II. the grandfather instead of the father of King John; William disavowed the plea, and the advocate was amerced for his blunder.¹⁶⁴ And so, before any one is taken at his pleader’s words, it is usual for the court to ask him whether he will abide by the plea.¹⁶⁵ Just because the pleader makes his appearance in this informal fashion, as a mere friend who stands by the litigant’s side and provisionally speaks on his behalf, it is difficult for us to discover whether pleaders are commonly employed and whether they are already members of a professional class. The formal records of litigation take no notice of them unless they are disavowed.¹⁶⁶