Девочка, которая объехала Волшебную Страну на самодельном корабле. Кэтрин М. Валенте

публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

      © Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)

* * *

      Не омрачай день сегодняшний, оплакивая день завтрашний.

      Всем, кто прошел со мной этот странный путь и протягивал мне руки, когда я оступалась. Мы сами сделали этот корабль.

      Действующие лица

      Сентябрь, девочка

      Ее мама

      Ее отец

      Зеленый Ветер, вихрь

      Леопарда Легких Бризов, его скакун

      Привет, ведьма

      Пока, ее сестра, тоже ведьма

      Мерсибоку, их муж, ведьмак, по совместительству звервольф

      От-А-до-Л, виверн

      Алкали, голем

      Славная Королева Мальва, предыдущая правительница Волшебной Страны

      Чарли Хрустикраб, эльф

      Несколько глаштинов

      Маркиза, нынешняя правительница Волшебной Страны

      Яго, Пантер Суровых Штормов

      Суббота, марид

      Кальпурния Фартинг, эльфиня

      Пенни Фартинг, ее подопечная

      Многочисленные парноколесные

      Доктор Охра, спригган

      Рубин, аспирант, также спригган

      Лимончик, его невеста, гений алхимии, тоже спригган

      Смерть

      Два льва, оба синие

      Мистер Мапа, королевский картограф

      Ни, наснас

      Несчастная рыбка

      Акула (на самом деле оборотень)

      Ганнибал, пара сандалий

      Светлячок, фонарь

      Глава I

      «С Леопардой – в путь!»

      в которой девочка по имени Сентябрь уносится на Леопарде, узнаёт правила Волшебной Страны и разгадывает головоломку.

* * *

      В одно прекрасное утро девочка, которую звали Сентябрь, ужасно устала от родительского дома, где изо дня в день она перемывала одни и те же розово-желтые чайные чашки и такие же соусники, спала все на той же вышитой подушке и играла все с той же миленькой собачкой. А поскольку родилась Сентябрь в мае, и на левой щеке у нее было родимое пятно, и ступни большие и неуклюжие, ее пожалел сам Зеленый Ветер – и, едва девочке исполнилось двенадцать, объявился вечером у нее под окном. Одет он был в зеленый пиджак, зеленые бриджи, поверх которых был наброшен зеленый кучерский плащ, на ногах красовались зеленые же снегоступы. За облаками, на задворках мира, где живут Шесть Ветров, бывает очень холодно.

      – Похоже, ты довольно вспыльчива, да и характер у тебя неважный, – произнес Зеленый Ветер. – Что скажешь, если я предложу тебе полететь со мной на Леопарде Легких Бризов к большому морю, что на границе Волшебной Страны? Дальше меня, конечно, не пустят – Вихрям в Волшебную Страну вход заказан, – но я буду счастлив доставить тебя к берегам Коварного и Каверзного моря.

      – Да! – выдохнула Сентябрь, измученная розово-желтыми чашками и приставучими собачонками.

      – Ну, что ж, тогда вылезай, садись и не очень-то дергай мою Леопарду за мех, она кусается.

      Сентябрь выбралась из окна кухни, оставив полную раковину мыльных желто-розовых чашек. Чайные листья, налипшие на дно чашек, своими очертаниями сулили смутные неприятности. Форма одного листка напомнила ей отца в длинной шинели кофейного цвета, в которой он и отправился за океан, на войну, с винтовкой и в фуражке с какими-то блестящими штуковинами. Другой чайный лист был точь-в-точь мама в рабочем комбинезоне, со вздутыми бицепсами, склонившаяся над заглохшим авиамотором. Третий походил на расплющенную капусту. Зеленый Ветер протянул затянутую в зеленую перчатку руку, Сентябрь приняла ее, а вместе с ней и решение. Когда она взбиралась на подоконник, с ее ноги соскользнула туфля, и это вскоре окажется важным, так что самое время проститься с этой хорошенькой туфелькой с бронзовой пряжкой на ремешке, которая только что стукнулась о паркет. Пока, туфелька! Сентябрь скоро поймет, как ей тебя не хватает.

      – Теперь слушай, – сказал Зеленый Ветер, когда Сентябрь надежно устроилась в изумрудном фигурном седле, обхватив пятнистую шею Леопарды. – В Волшебной Стране есть важные правила, от соблюдения которых я в один прекрасный день буду избавлен – когда наконец рассмотрят мои бумаги и вручат мне золотое кольцо дипломатической неприкосновенности. Но если ты будешь пренебрегать правилами, то, боюсь, я не сумею тебе помочь. Тебя могут оштрафовать или казнить, в зависимости от настроения Маркизы.

      – Она такая ужасная?

      Зеленый Ветер хмыкнул в свою колючую бороду.

      – Все маленькие девочки ужасны, – признал он наконец, – зато у Маркизы очень красивая шляпа.

      – Расскажи