Эркюль Пуаро и Путаница в Гриншоре. Агата Кристи

ведь мое убийство. Я его продумала и спланировала, и оно абсолютно правдоподобно. Если вы вообще что-нибудь знаете о писателях, то знаете, что мы совершенно не переносим рекомендаций. Люди иногда говорят: «Великолепно, но почему бы не сделать так, чтобы такой-то или такая-то не совершили то-то и то-то?» Или: «А не кажется ли вам, что жертвой должен быть А вместо Б? Или убийцей должен оказаться В вместо Г?» То есть я хочу сказать, что в этом случае мне хочется всем им ответить: «Хорошо, тогда напишите все сами и так, как вам хочется!»

      Пуаро кивнул в знак понимания.

      – И вы хотите сказать, что именно это сейчас происходит?

      – Нет, не совсем… Естественно, была сделана масса всяких глупых предложений, а потом я встала на дыбы, и они от меня отвязались; однако им удалось-таки пропихнуть одно маленькое, незначительное изменение, и то только потому, что по отношению ко всем остальным я стояла насмерть. А с этой тривиальностью я согласилась, даже не обратив на нее внимания.

      – Понятно, – задумчиво произнес бельгиец. – Да, действительно, есть такой метод… Сначала предлагается что-то серьезное и заведомо невыполнимое, но не это является главным. Главной целью является именно небольшое и малозначащее изменение. Я правильно вас понял?

      – Совершенно правильно, – подтвердила писательница. – И, кроме того – может быть, мне это и кажется, хотя я в этом и сомневаюсь, – ни одно из всех предложений не было важным. И вот именно это стало меня беспокоить – это и та… атмосфера, которая все это окружает.

      – А кто предлагал вам все эти изменения?

      – Разные люди, – объяснила миссис Оливер. – Если бы это был какой-то один человек, то я была бы более уверена в своих предположениях. Но это не один человек, хотя иногда мне кажется, что это именно так и есть. Я имею в виду, что один и тот же человек действует через множество ничего не подозревающих людей.

      – А вы не предполагаете, кто бы это мог быть?

      Примечания

      1

      Художественная техника, которая использует реалистичные изображения для создания оптической иллюзии.

      2

      Имеется в виду британский Национальный фонд (англ. National Trust), охраняющий памятники культурного наследия страны.

      3

      Загородное поместье Агаты Кристи.

      4

      Расположен на форзаце и нахзаце данной книги.

      5

      Графства, расположенные к юго-западу от Лондона.

      6

      В дворцовых или парковых ансамблях Англии XVIII–XIX веков часто использовались