Джек Ричер, или Это стоит смерти. Ли Чайлд

обычные ночные звуки.

      Не шорох шин по гравию.

      Шаги.

      Глава 08

      Шаги по гравию. Легкие, неуверенные, приближающиеся. Ричер выглянул в окно и увидел промелькнувшую тень – маленькая, стройная, голова опущена почти до самого воротника.

      Женщина.

      В следующее мгновение он услышал стук в дверь, тихий, робкий, приглушенный, и понял, что это маленькая рука в перчатке. Возможно, приманка. Они вполне могли послать к нему женщину, хрупкую и неопасную на вид, чтобы у него возникло чувство ложной уверенности, что она ему ничего не сделает, и он открыл бы дверь. Но тогда она бы не стала нервничать и сомневаться в том, что делает.

      Ричер бесшумно прошел в ванную комнату, поднял окно, снял экран и поставил его в ванну. Затем выбрался наружу, перекинув ноги через подоконник, и тихо спрыгнул на гравий. Точно туго натянутая пружина, без единого звука миновал один из серебристых столбов, стоявших вдоль дорожки, против часовой стрелки обогнул круглый домик и оказался за спиной у женщины.

      Она пришла одна.

      На дороге Ричер не заметил ни одной машины и никого на парковке; никто не стоял, прижавшись к стене около его двери, никто не прятался под окном. Только женщина, одна. Он сразу понял, что она страшно замерзла, несмотря на шерстяное пальто и шарф. Правда, она была без шапки. Лет сорока, невысокая, смуглая и явно чем-то обеспокоенная. Она снова постучала в дверь.

      – Я здесь, – сказал Ричер.

      Женщина вскрикнула, резко обернулась и приложила руку к груди. От изумления она открыла рот, который превратился в крошечную буковку «о».

      – Извините, что напугал вас, но я не ждал гостей.

      – Возможно, вам бы следовало, – ответила она.

      – Ну, по правде, я ждал, только не вас.

      – Мы можем войти внутрь?

      – Кто вы?

      – Извините, – сказала она. – Я жена доктора.

      – Рад познакомиться, – ответил Ричер.

      Он нашел в кармане ключ и открыл дверь снаружи. Жена доктора вошла, он следом за ней и снова запер замок. Пройдя через комнату, Джек закрыл дверь ванной комнаты, чтобы холодный воздух из окна не попадал внутрь. Повернувшись, он обнаружил, что его гостья стоит посередине и не двигается. Ричер показал на кресло.

      – Садитесь, пожалуйста.

      Женщина села, но не стала расстегивать пальто. Она очень сильно нервничала и, если бы у нее была с собой сумочка, она бы положила ее на колени и сжала руками, как будто пытаясь защититься.

      – Я пришла пешком, – сказала она.

      – Чтобы забрать машину? Попросили бы мужа сделать это утром. Я с ним договорился.

      – Он слишком пьян, чтобы садиться за руль.

      – Утром с ним все будет в порядке.

      – Утро – это слишком поздно. Вам нужно уехать. Прямо сейчас. Для вас оставаться здесь опасно.

      – Вы так думаете?

      – Муж сказал, что вы направляетесь на юг, в сторону автострады между штатами. Я вас отвезу.

      – Сейчас?