Залишенець: Чорний ворон. Василь Шкляр

якщо ваш син (чи брат) не з’явиться тоді-то й тоді до нас на розмову, вас буде розстріляно.

      Не з’являвся – розстрілювали заручників у піщаному кар’єрі біля Тікича.

      З’являвся – розстрілювали також, тільки вже разом із сином чи братом.

      І ось черга дійшла до Куземка.

      Цікаво, що їхній матері Ціля наказала покликати лише молодшого сина, хоча знала, що в лісі гуляють обидва брати. Той, нічого не сказавши Вовкулаці, поїхав до Звенигородки. Тобто сказав, що провідає матір, а про Цілю – ні слова. Ну, ні – то й ні. Але повернувся Куземко на місце постою, як п’яний. Що випив – не чути, тільки якийсь не такий, як завжди. Щось темне бродило в ньому, каламутило розум і серце. Не знав тоді Вовкулака, що завела Ціля й брата його до підвалу під бакалійною лавкою Ліхтера, тільки замість допитувати розтулила свої хтиві варги, розстебнула на грудях шкіряну жакетку, скинула рожеві панталони і впустила його у свою вареницю.

      Після того минуло скількись там днів – знов Куземко додому проситься: помитися йому треба, перевдягтися, своїх перевідати. Гризло, як не було гарячого діла, відпускав козаків у такій потребі, любив чепурних, казав, що кожен повинен мати кілька пар запасної білизни, щоб не заводилась нужа. Але Куземко дуже вже часто просився додому, аж недобрі думки почали навідувати Вовкулаку. Питає брата, як там удома, той тільки плечима знизує, мовляв, усе добре, все по-старому.

      Примечания

      1

      Ходя – так тоді називали китайців.

      2

      Калавурити – стерегти.

      3

      Амнестія – застаріла форма слова «амністія».

      4

      Луг – водний настій попелу, що вживався замість мила.

      5

      Бебехи» – від абревіатури ББ – спецчастини, призначені для боротьби з бандитизмом.

      6

      Варги – губи.

      7

      Маюфес – жидівський танець.

      8

      Продрозверстка – непосильний податок, яким радянська влада обкладала українських селян і забирала його силоміць.

      9

      Полотнянка – документ, посвідка на полотні.

      10

      Одукований – освічений.

      11

      Зсипний пункт – місце, приміщення, де збирали забране в селян зерно.

      12

      Начміл – начальник міліції.

      13

      Упродком