Dragon Age. Тевинтерские ночи. Патрик Уикс

Ц-церкви я научился читать, – едва слышно ответил Одрик. – У меня были кое-какие книги.

      Мимо проносились обвитые плющом арки, затем карета выехала на широкую улицу, обставленную с двух сторон погребальными урнами в человеческий рост.

      – Вижу, архитектура – твоя страсть.

      – Да, мэм.

      – И память у тебя прекрасная. Удивительно, как ты с таким рвением не стал церковным ученым.

      Одрик вспомнил старые залы церковной библиотеки, но в голове тотчас возникла другая картина: плохо освещенные домишки на берегу реки и раздирающий кашель. Лихорадка. Вечный спутник его семьи.

      – Жалованья стражника достаточно, чтобы содержать семью, мэм.

      Мирна воздержалась от дальнейших вопросов и достала что-то из бархатного кошелька. Обломок кости.

      – Эммрих немного поколдовал над твоим трофеем. У него мощнейший заряд.

      Одрик почувствовал, что дорога пошла под уклон.

      – Мэм?

      – Магия, другими словами. – Она легонько постучала по обломку. – Кость приведет нас прямо к лорду Карну. Эммрих хотел к нам присоединиться, но его задержали срочные дела.

      Карета нырнула в туннель. Одрик почувствовал, что барабанные перепонки вот-вот лопнут – совсем как в детстве, когда он нырял в озеро. «Уже? – подумал он. – Но ведь мы только начали спускаться».

      – Простите, мэм, но… что может быть важнее, чем оживший труп в Великом Некрополе?

      Она лишь поморщилась, оставив его вопрос без ответа.

      – Сложнее всего будет отличить его от остальных…

      Карета наконец остановилась. В недоступном для солнечного света туннеле раскинулись бледные ивы. Их поникшие ветви сплетались вокруг клетки, нависшей над темной прямоугольной ямой.

      Мирна вышла из кареты.

      – Доводилось уже бывать в Некрополе? – спросила она, снимая замок с решетки.

      Одрик подумал о родителях.

      – Два раза.

      – Сегодня мы спустимся гораздо ниже садового яруса. – Некромант щелкнула пальцами. Клетка задрожала, словно от резкого удара. – Ничего не трогай, не шуми и не отставай ни на шаг.

      – Так точно, мэм. – Одрик снова потрогал перевязанную шею, старательно отводя взгляд от лошадей-скелетов, перебирающих копытами по земле.

      – Мэм, когда мы… найдем лорда Карна…

      – Мм?

      Одрик ощутил, как в нем поднимается ненависть к лорду. Казалось, весь страх, сковавший его на похоронах, медленно вскипает, превращаясь в ярость.

      – Его даже смерть не отучила кусаться, мэм. Как мы заставим его полумертвое превосходительство вернуться в склеп?

      К клетке поднялась платформа, с тоскливым грохотом ударившись о металлические прутья. Одрику подумалось, что следующего подъема она уже не переживет.

      – Мы попросим его, стражник. Вежливо попросим.

* * *

      С минуту клетка медленно спускалась, сотрясаясь и громыхая цепями. Одрик всматривался в темноту, силясь разглядеть этажи Некрополя, мимо которых они проезжали. Где-то здесь должен быть садовый ярус, но он уже наверняка