Попугай. Рубен Матевосов

ТВ, посвященной рыночным реформам в России, которую они вместе с Михаилом смотрели, сидя за столом в гостиной дома Хмелевских, щедро уставленным приготовленными Аллой салатами и нарезками. – По сравнению с ними моя тетя Катя просто скромница и молчунья, хотя мне до сих пор хочется, чтобы у нее были где-нибудь встроены переключатели громкости и каналов, – пожаловался Андрей Михаилу.

      – Ну, во-первых, не Альбиноса, а Альбиона, – поправил Михаил друга.

      – Та какая разница, – парировал Андрей.

      – А во-вторых, это всё из-за этноцентризма, характерного для англосаксов, – пояснил Михаил.

      Андрей повернул голову и пристально посмотрел в глаза Михаила.

      – Не выпендривайся. Ты когда-нибудь избавишься от своей привычки щеголять иностранными словечками?

      – Видишь ли, иногда это вполне оправдывает себя. Иначе придется сказать целую длинную фразу, состоящую из чисто русских слов. И то, не факт, что это прояснит ситуацию.

      – Я ни хрена не понял из того, что ты сейчас здесь лопотал. А ну-ка, давай еще раз, для непросвещенных.

      – Ну, этноцентризм – это убежденность в превосходстве собственной этнической группы или своего народа и пренебрежение к представителям других народов. Они уверены, что они живут правильно, а все остальные нет.

      – Ну вот, видишь. Мог же сказать нормальным языком.

      – Да, но вместо одного слова – целых две фразы.

      – Да ты, оказывается, просто лентяй. Кстати, ты бы хоть обучал меня самым необходимым английским словам. А то я и не пойму, если кто-то из наших иностранных партнеров будет звонить, а тебя не будет в офисе, или в номере гостиницы, – пробурчал Андрей.

      – А разве это входит в мои обязанности, как партнера? – уточнил Михаил, пряча улыбку.

      – Договоримся. Ты же не допустишь, чтобы я брал уроки у репетиторши?

      – Не знаю, не знаю. Ты-то сам можешь представить себя, смотрящим на рот женщины целый час или даже больше. А это и придется делать, если захочешь брать частные уроки. Я очень сомневаюсь, что такие занятия пойдут тебе на пользу. Практиковаться в языке, конечно, нужно, но лучше в языковом окружении.

      – Никогда не был в окружении. Даже в языковом.

      – Нам, кстати, надо бы слетать на Кипр. До меня дошли сведения от пилотов нашего чартера, что греки намерены повысить тарифы на прием и обслуживание рейсов, – решительно произнес Михаил. Они еще в тот раз намекали, что неплохо бы получать часть оплаты наличкой. Давай слетаем. Кстати, встретимся с господином Константину.

      – Зачем? – не понял Андрей.

      – Помнится, он что-то говорил об оптимизации нашего туристического бизнеса.

      – Интересно, интересно. Что этот хитрый лис придумал? По-моему, с ним надо держать ухо востро.

      – Что плохого, если человек предлагает оптимизацию бизнеса?

      – Смотря, что он подразумевает под оптимизацией.

      – Согласен. Слово слишком уж неопределенное.

      – Просто