Что ждет нас на небесах?. Джон Берк

на меня! – закричал я.

      Сержант прошел прямо сквозь Джорджа, не столкнувшись с ним и не уронив подноса. Но как это возможно? Ритчи было все равно; его волновало одно – как бы не опоздать на поезд в Ричмонд. Медицинский колледж ждать не станет. Джордж был полон решимости добраться до места назначения, даже если он опоздает на поезд; он побежал по коридору и выскочил за дверь.

      Непонятно как, но я оказался снаружи, и я бежал, бежал так быстро, как никогда прежде. Было не так холодно, как вчера вечером: вообще было ни холодно, ни жарко.

      Я взглянул вниз и поразился – под ногами была не земля, а верхушки мескитовых деревьев. Лагерь Беркли уже был далеко позади, а я сам мчался над темной холодной пустыней. Разум пытался сказать мне, что это невозможно, но… Это происходило.

      Подо мной мелькнул город, сверкнули светофоры на перекрестках. Невероятно! Человек не может лететь без самолета – да и летел я слишком низко…

      Теперь подо мной была широкая река с высоким, длинным мостом через нее. На другом берегу лежал город – самый большой из тех, что я уже пролетел. Я подумал, что хорошо бы оказаться там и найти кого-нибудь, кто сказал бы мне, куда дальше…

      Я увидел голубой мерцающий свет. Оказалось, что это неоновая вывеска над дверью одноэтажного здания с красной крышей. Табличка в окне гласила, что это паб и бар «Синяя лента». Над дверью было написано «Кафе». Свет из окон лился на тротуар…

      К круглосуточному кафе быстро шел какой-то мужчина.

      Я подумал: «Ну наконец-то кто-то скажет мне, что это за город и в каком направлении я двигался». Как только эта мысль пришла в голову, я оказался на тротуаре – словно мысль и движение стали едины…

      – Скажите, пожалуйста, – обратился я к мужчине, – что это за город?

      Он продолжал идти.

      – Прошу вас! – я заговорил громче. – Я случайно тут оказался и был бы очень благодарен…

      Мы дошли уже до кафе, и мужчина повернул к двери, протянул руку, чтобы взяться на ручку. Глухой он, что ли? Я протянул левую руку, чтобы похлопать его по плечу.

      Рука встретила пустоту.

      Джордж, ошеломленный тем, что его рука прошла сквозь человека, прислонился к телефонному столбу, чтобы подумать…

      И тут ему впервые пришло в голову, что он, должно быть, мертв. Сержант, который прошел сквозь него… тот человек в его постели…

      Он решил вернуться к своему телу. Как только он принял это решение, он покинул город у реки и помчался обратно еще быстрей, чем раньше. Он добрался на базу и начал лихорадочные поиски, осматривая больничные палаты одну за другой. Когда его принесли в ту палату, он был без сознания. В незнакомом городе он чувствовал себя одиноким, но сейчас это ощущение сменилось паникой, потому что он не мог никого позвать на помощь.

      Это был странный мир: казалось, что все привычные законы пространства, скорости и плотности не действуют.

      Это был странный мир: казалось, что все привычные законы пространства, скорости и плотности не действуют. То же и со временем – Джордж не мог сказать, сколько времени