Загадка номера 622. Жоэль Диккер

номером? – спросила Скарлетт, сомневаясь, что правильно меня поняла.

      – В книге писатель в поисках объяснения пойдет расспрашивать консьержа.

      – Так пошли! – предложила она.

      – Прямо сейчас?

      – Конечно, прямо сейчас!

      – Номер 621‐бис – это наш фирменный знак, – сообщил консьерж, удивленный, что мы явились среди ночи с таким вопросом. – Когда отель строился, табличку с номером 621 по ошибке повесили на две двери. Конечно, чтобы уладить это недоразумение, достаточно было бы просто заменить одну из них на 622. Но тогдашний владелец “Паласа”, Эдмон Роз, опытный бизнесмен, предпочел добавить “бис” к цифрам 621.

      Что, разумеется, заинтриговало клиентов, все стали проситься именно в этот люкс, воображая, что в нем есть что‐то особенное. Трюк этот срабатывает до сих пор, и лишнее тому доказательство – тот факт, что вы не поленились спуститься в такой поздний час, чтобы узнать, в чем загвоздка.

      Когда мы вернулись на шестой этаж, Скарлетт сказала:

      – Значит, номер 621‐бис – это ошибка строителей.

      – Только не для романиста, иначе история закончится, толком не начавшись. В романе консьерж лжет, чтобы запустить интригу. А почему он лжет? Чем на самом деле интересен таинственный люкс 621‐бис? Что там могло произойти, чтобы в отеле это так тщательно скрывали? Вы выстраиваете сюжет, отталкиваясь от обычной ситуации.

      – И что теперь? – спросила Скарлетт.

      – А теперь, – отшутился я, – копайте сами. Я пошел спать.

      Я был далек от мысли, что только что испортил себе отпуск.

      В девять утра меня разбудил стук в дверь. Я пошел открывать, это была Скарлетт. Она изумилась, увидев мою заспанную физиономию.

      – Вы что, спали, писатель?

      – Да, я же в отпуске. Может, вы слышали, это такой период, когда вас все оставляют в покое.

      – Ну раз так, ваш отпуск закончился, – сообщила она, переступив порог с толстой книгой под мышкой. – Я нашла разгадку вашей так называемой интриги. “Почему в «Паласе Вербье» на месте номера 622 находится 621‐бис?” А потому, что там произошло убийство!

      – Что? С чего вы взяли?

      – Рано утром я зашла в кафе в центре Вербье, чтобы опросить посетителей. И некоторые из них согласились со мной поговорить. Можно мне кофе, будьте добры.

      – Простите?

      – Кофе, please! Рядом с мини-баром стоит кофемашина. Вы заряжаете в нее капсулу, нажимаете на кнопку, и в чашку – о чудо! – льется кофе. Вы будете поражены.

      Она совершенно очаровала меня. Я тут же послушно сделал нам два эспрессо.

      – Ничто не указывает на связь между убийством и закавыкой с номером 621‐бис, – возразил я, протягивая ей чашку.

      – Подождите, это еще не все. – Скарлетт открыла книгу, которую принесла с собой.

      – Что это? – спросил я, садясь рядом с ней.

      – История “Паласа”, – ответила она, перелистывая страницы. – Я отрыла ее в местной книжной лавке.

      Скарлетт задержалась на снимке архитектурного плана отеля и ткнула