Благослови, душа моя!.. Псалмы русских поэтов. Коллектив авторов

Читать онлайн.

Название Благослови, душа моя!.. Псалмы русских поэтов
Автор произведения Коллектив авторов
Жанр Поэзия
Серия Библиотека Всемирной Литературы
Издательство Поэзия
Год выпуска 2019
isbn 978-5-04-101179-6
Благослови, душа моя!.. Псалмы русских поэтов - Коллектив авторов
Скачать книгу
Сто пятьдесят псалмов Псалтыри Давида, пророка и царя, переложенных в русскую стихотворную речь. СПб., 1869. VIII, 265 с. (автор – известный белорусский языковед и этнограф); Дворяшин В. П. Переложения псалмов святого праведного царя и пророка Давида и подражания им. Тверь, 1879. 85 с. (здесь находятся переложения псалмов 1, 3, 5, 11, 14, 23, 26, 33 [два стихотворения], 36, 40, 44 [два стихотворения], 50, 60, 85, 90, 102).

      9

      Первое печатное сообщение об этом находится в «Опыте исторического словаря о российских писателях» Н. И. Новикова (1772).

      10

      Пакатский Г. А. Псалтирь в стихах, с приложением при каждом псалме содержащегося в нем исторического, таинственного или нравственного смысла, и с объяснением неудобовразумительных некоторых речений: [В 2 ч.]. СПб., 1818. Ч.1. С.I.

      11

      Филарет (Гумилевский), архиеп. Черниговский. Обзор русской духовной литературы. Изд. 3-е, с поправками и доп. автора. СПб., 1884. С.335.

      12

      См.: Пробатов Василий, протоиерей. Псалтирь [стихотворная] // Государство, религия, Церковь в России и за рубежом. 2009. Специальный выпуск к № 4. С.378–445.

      13

      См.: Гребнев Н. И. Книга псалмов (Псалтирь). Перевод в стихах. М., 1994; Аверинцев С. С. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы. Киев, 2004.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlRBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAACAwQBBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+6vH3AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHOg7w6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADnHRzroAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOcOgDoBw65w6DoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEU+f5elv2a85Vr+V8cAOujnHRzro5w6DvHADroccDrvHADrvHADpw6Do4OgAcc+fJelrOU6tTreVcBwd6ccHenHOg7w6DnAAHRzoOjnAB3pxwd6DnlndY56lzL10AS54l3fVdn6zzFquVB04dd44OjgAHXRwB0OOddDjgdOO9c4AAdd4DnTh0HQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADjnxlP3PseHhw+ys+R8X7u9H5k8uls9yjhxPbcz27T8p2vKsss8z7s9T5hv0fDZbvSeZcov9X5kyfbaRO1R2PKPOO6c1230Lma65DyGWzX8o3/M/lXdl8roVnqvMkBLJ9u3nM46AfGkvb+nXkeDvS+pY+RTp4rt9qr3PKvGO7btVv8AlDbnk/dvrnMfkktftEcfmndFuj573R7fHBWpeV92aFX6ZzL5D3ZtmfzNr9x557SXmfdMs9J5loVnkUtnOvYIY7xAA4eW91eOd3fUEfJtVfh3fQ9RY/OGv2jmHzrunMdt3sc2hV+PS363mf0LlHmHdMDst1yjScrw/btIqtOc857ozPbt5zLP5HBS02HI+l8yeX91xUt2oveVeHd3+48weJ93excxz3AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPiufu+4x83B91fT0fK+Upex7jzzvAu+l9dR8bAdv8j7s9Q5k9L5nyXbPn3vpfTfPLtOQ+UZev6NzNmO3fR8fL+O5+39hx8P4977v2FHw4rvy5L1/qSPkykfiifvfUkfH2XKPnGXqxO9+lo+SvnfMu6vDu+h9fx8UdAPjSfue7R83x+W760h4/wAkS9j6qj5DfeWXHyjL1/V2L1KORw+G5+/9GR8zzHuv6nj5Phst0tHxxu+yY+I078fy9rWKfpqPlfMsvV9IZfFW/wCu4+L8799P05j+fpen9Zw8Zl35al6+aW/aEfDkuAOcPKe7PIe7fp+Pk2qHylL2PY+YPHpb/qyHjxOvlvvsfUkfJlIfGM/e+lOeTu40+CS9CvS1XKfYeY/Bpb6RZ9KR8uI78uS9f6jj5Epz4+n7fvsfN9E5m+fO+kjrV8p9b5j+Q5+17FzD5V3Z9Xw8froAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFd+Fp/QfR8fLyPbvpKPmfIMvZ9/55vz130/sSPi+WS1edtMFL6gj5Xz1L0aNb73zztRyr4il73048jyjm76b55PzrL0vROZfOu6/oqPmVSfyvL2Pr2PiQEvkGfte2R8/2HmL5n7683tcxz3iPn+G93+Yd2fWUfGt0QHPiOXv/QvPL8Z7v+vY+N4bLdecgrvPVI5fkKXs+1PP0Ua9Eh4NLfXpUK362j4/z9L0Z6HlLb9hR8SqS+Yper9bx8cPlqXr+6c875q7632LHxPPu6cetyHb/qGPk5ztvyr3175X9IR8zQKw458yy9X0/mT5+76X0zzytnyj4tl73048f5+76n1xDxazsvlCXsfYUPFgpfH0vb9ref7JHH86y9L0DmX0nmaiWeYS1eMt/wBmx8OI78my9n7Cj4jTvy9L1vp+PkyHPm3vqeoMnoPMzbvxzP27rlef7Z9hw8Wc4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAccHB0Ou8cA67zvER0c6lzvDgOu8cAOnDh067xwAA6OAHDrnO9ADoOhxwADrvHOHTrvHAAcO9OcOu8lxwcO9OAAOnA6OA66lzoAAAddDjiRQODoDg6HXeOB13jh0cdd44HXeOAdHAAHRLvTpxwOujnAADroAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAccDroAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAxX1Meqlx+znHKHytfnnyPtb76vx9H7GLroDnAOugAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGT7aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT0bzkKjz9GW8Pfjvm/T9N+38HR+zi89+R9mLnnc+lmRHpxsvo/NesjnvJ2Yf5j1dH7GLZfR+YqXMz23joAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABklwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABfKtbnh5T8H9CiLdfU+TpfaweU/BfRVWDRqPcwaP2sOU+f8AR82+M9z0H67xvVvvfnotE8p4HpRaJ5LwPS9n/SvlvL56+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6xzIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHDDfL+oqXGKp2m7Pabs8q+Hyx+FfoW/8AqvG0ftYdL7eCTdXSeZr8u+F+h9c/Qfm9l9J5fnPx3tnOed/H+37v+q/IztNT9kR0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABDnnPx3tY75v1bXdm0fs4bv08vjn519Pjvm/TfugmPbTfni57Woddsjc+jl+gP1v46bop87+R9utw35rxN26+r8j0X7DxVOgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAU3n34b5b16TzNW0+l8rcfT+Vww3y3r+Dflf1/p/wBv4Em6HpP2nhM1Sg5rcv4Xo5vxtvtn6b8s5KPnfx/tUvmas75G7XfQeb6p938/10AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACrw25XwvQ8g/PfpvRvsPEtfQzVeHR6T9n4Xzh+Nfc3fpZcr4Xoe//AK38Y5KPnfx3u5LwPQv/AFslH5uq+9TH6j9z8/Tebqqs
Скачать книгу