Одиночество шамана. Николай Семченко

Андрей видел, как монстр неловко переминается и то протягивает к нему двупалую лапищу, то отдёргивает её. Великан явно не решался прикоснуться к нему, что вообще-то было странно: страшилище, наводившее ужас на других, вдруг заделикатничало.

      Примечания

      1

      сэвен (другое написание: сэвэн) – деревянный божок

      2

      юкола – сушеная красная рыба

      3

      камлать – значит, исполнять ритуальный шаманский обряд

      4

      ямха – пояс

      5

      омоль-ямха – ремень, который делается из кожи лося

      6

      кангора-ямха – железные побрякушки в виде конусов, которые подвешиваются на железных кольцах к ремню

      7

      толи – шаманские медные круги

      8

      сеон – дух

      9

      хала – род

      10

      эму-хала – в значении: однофамильцы

      11

      мэрген – богатырь

      12

      янгпан – то же, что и шаманский пояс

      13

      дучиэкен – нанайский музыкальный инструмент ( «нанайская скрипка»)

      14

      «изделие №2» – для молодых читателей: так в СССР именовали презервативы

      15

      сиуринку – то есть шаман-врачеватель

      16

      нигмантэй-саман – шаман, совершающий помимо лечения больных обряды при поминках

      17

      касасаман – шаман, провожающий души умерших в загробный мир

      18

      буни – здесь в значении: загробный (потусторонний) мир

      19

      хурбу – жилище аборигенов

      20

      мелюзины – мифические полулюди-полурыбы. В сказаниях о них очевидно влияние древнегреческого мифа о сиренах.

      21

      шуликун – в славянской мифологии мелкий демон. Слово «шуликун» некоторые исследователи связывают с тюркским словом «шулюк» (пиявка) , другие – что оно происходит от слова «шульгай» (злой дух) , третьи выводят его из древнерусского прилагательного «шуй» (левый) . В славянской мифологии мир нечистой силы связан с левой стороной.

      22

      эргэни – двойник, душа живого существа; некоторые исследователи рассма