Бриджит Джонс: на грани безумия. Хелен Филдинг

это покупаешь?

      – Ну, у меня на этот счет есть теория, – с воодушевлением начала я (потому что у меня действительно на этот счет есть теория). – Если посмотреть на остальные мировые религии в свете…

      – Остальные мировые религии? Остальные?

      Р-р-р. Иногда мне совсем не нравится, что Марк юрист.

      – Ну да, остальные. То есть не эти книги.

      – Так и думал, что ты скажешь нечто подобное. Бриджит, книги с советами психологов не являются религией.

      – Являются! Это новая форма, форма религии! Человека можно сравнить с потоком воды: когда на его пути появляется препятствие, он бурлит, вспенивается и устремляется в другом направлении, ищет себе другой путь.

      – Бурлит и устремляется, Бридж?

      – Я хочу сказать, что, если устоявшиеся религии теряют свою силу, люди ищут себе новое руководство к действию. И вообще, как я пыталась уже объяснить, эти книги содержат много идей, общих с принципами других религий.

      – Например… – Он повращал в воздухе ладонью, призывая меня продолжать.

      – Например, с буддизмом и…

      – Да нет же. Например, каких идей?

      – Ну, – начала я, слегка заволновавшись, потому что теория моя, к сожалению, еще не вполне разработана, – позитивный настрой. В книге «Умное сердце» рассказывается, что самое главное – оптимизм, нацеленность на то, что все будет хорошо. Потом, конечно, вера в себя, о ней говорится в «Силе духа». Если взять христианство…

      – Та-а-ак?

      – Ну, текст, который священник читает во время бракосочетания, это же абсолютно то же самое. «Да пребудут с вами вера, надежда (надежда!) и любовь». Еще идея о том, чтобы жить сегодняшним днем, – об этом написано в «Неизведанном пути», и то же самое есть в буддизме.

      Марк смотрел на меня как на сумасшедшую.

      – …И еще прощение: в книге «Твоя жизнь в твоих руках» говорится, что неприязнь к другим вредит человеку и обязательно надо прощать.

      – А это с какой религией общее? Уж не с исламом, наверное. Мне кажется, религия, которая велит отрубать человеку руки за то, что он сдобную булочку украл, мало общего имеет со всепрощением.

      Марк глядел на меня и лишь головой качал. Похоже, он не вполне понял мою теорию. Но, быть может, он просто недостаточно развит в духовном отношении, что, кстати, грозит стать еще одной сложностью для нашей пары.

      – «Прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим»!!! – с возмущением воскликнула я.

      Тут послышался телефонный звонок.

      – Это жаждущие утешения, звонят на командный пункт, – сказал Марк. – Или сам архиепископ Кентерберийский.

      Звонила мама.

      – Почему ты еще дома? Давай-ка бегом! Вы же с Марком к нам на обед едете.

      – Мам. – Я совершенно уверена, что обещания приехать не давала, совершенно уверена.

      Марк закатил глаза и включил футбол.

      – Право слово, Бриджит. Я испекла три торта со сливками – хотя три не сложнее сделать, чем один, – и за лазанью принимаюсь.

      До меня донеслось, как