Сказки. Редьярд Джозеф Киплинг

      В этой сказке я расскажу вам, как верблюд получил свой горб.

      В начале веков, когда мир только возник и животные только принимались работать на человека, жил верблюд. Он обитал в Ревущей пустыне, так как не хотел работать и к тому же сам был ревуном. Он ел листья, шипы, колючки, молочай и ленился напропалую.

      Когда кто-нибудь обращался к не-му, он фыркал: «Фрр…» – и больше ничего.

      В понедельник утром пришла к не-му лошадь с седлом на спине и удилами во рту. Она сказала:

      – Верблюд, а верблюд! Иди-ка возить вместе с нами.

      – Фрр… – ответил верблюд.

      Лошадь ушла и рассказала об этом человеку.

      Затем явилась собака с палкой в зубах и сказала:

      – Верблюд, а верблюд! Иди-ка служи и носи вместе с нами.

      – Фрр… – ответил верблюд.

      Собака ушла и рассказала об этом человеку.

      Затем явился вол с ярмом на шее и сказал:

      – Верблюд, а верблюд! Иди пахать землю вместе с нами.

      – Фрр… – ответил верблюд.

      Вол ушёл и рассказал об этом человеку.

      В конце дня человек призвал к себе лошадь, собаку и вола и сказал им:

      – Знаете, мне очень жаль вас. Верблюд в пустыне не желает работать, ну и шут с ним! Зато вы вместо него должны работать вдвое.

      Примечания

      1

      Равноденствие – это время, когда день равняется ночи. Оно бывает весеннее и осеннее. Весеннее приходится на 20–21 марта, а осеннее – на 23 сентября.

      2

      Фунт равняется приблизительно 454 г, значит, слонёнок взял с собой более 45 кг бананов и более 45 кг сахарного тростника.

      3

      Аршин – это приблизительно 71 см; значит, длина носа у слонёнка стала почти полтора метра.

      4

      Двухцветный питон назвал так крокодила потому, что тело его покрыто толстой, местами ороговевшей кожей, которая защищает крокодила, как в старину защищали воина металлические латы.